Halo《光环（2022）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要

艾克森把我们扔在这里等死

Ackersonleftusdowntheretodie.

没有撤离计划没有战甲

Noevac,noarmor.

海军情报局早就知道我们撑不下去-城市沦陷了

ONIknewwewouldntmakeit.Thecityfell

致远星上的事并非针对你个人是政hearts;治hearts;需要

WhathappenedonReachwasntpersonal,itwaspolitical.

是巴拉戈斯基-海军情报局一向护犊子

ItwasParangosky.-TheONIprotectsitself.

与他们为敌即便你是

Makethemyourenemy,anditwontmatter

士官长都没用

thatyoureMasterChief.

你什么时候脱离的海军情报局上将

WhendidyouleaveONI,Admiral?

拜托能帮帮他吗

Please,willyouhelphim?

那你可以为我做些什么呢

Whatareyoupreparedtodoforme?

这个人类的东西有什么价值

知识人类的知识

你对恶魔了解多少-他记得你

WhatdoyouknowoftheDemon?-Heremembersyou.

你保留了他的记忆给我看看

Youkeephismemories.Showme.

你将是带领我们走向圣迹环带的人

我该怎么办？

相信我我是世尊者

建造出光环的东西在你身上留下了印迹

WhateverbuilttheHaloleftsomethinginyou.

它很接近了那个恶魔

Itsclosenow,themonster.

来找我救赎我拯救我

Findme,deliverme,saveme.

不要放弃你的名字守护者

Donotforsakeyourname,Protector.

你这个是哪儿来的

Wheredidyougetthis?

一个男孩给我的

Aboygaveittome.

他人呢-他们把他带走了

－Whereishe?-Theytookhimaway.

谁把凯斯勒带走了-联hearts;合hearts;国hearts;太空指挥部

WhotookKessler?-TheUNSC.

他叫瓦纳克134

HisnamewasVannak-134.

我会找到致你死亡的那些人

Iwillfindtheoneswhocausedyourdeath.

然后将他们了结

AndIwillendthem.

这里曾是我的家是我的朋友们

Thiswasmyfamily,myfriends!

没有人训练过我怎么面对这个

Theresnotrainingforthis!

我没法留下来看着

Icantstayandwatch.

你是建议我在没有队长的情况下给银队布置任务吗

AreyousuggestingIdeploySilverTeamwithoutitsleader?

就给我直到约翰洗清罪名

Justme,tillJohnscleared.

你我都清楚他已经不是他自己了

YouandIbothknowhesnothimself.

WU11这里是凤hearts;凰hearts;号hearts;

Whiskey-uniformone-one.ThisisPhoenix.

保持速度

Maintainspeed.

我们训练的目的就是这个

Thisiswhatwevetrainedfor.

是时候回报他们了

Itstimetopaythemback.

如果你弹开那个船体之后两小时就会

Youbounceoffthathull,youregonnaspend

一直在太空里转圈圈那我就得

yourlasttwohoursspinningintospace,andImgonna

写份报告阐述你是有多愚蠢

havetowriteareportaboutwhatadumbassyouare.

而我又很讨厌写报告

AndIhatewritingreports.

就算写也不会是写我

Youaintgonnawriteaboutme.

标枪突击队

AssaultUnitJavelin,

可以跳了

youareclearfor