Alert： Missing Persons Unit《警戒（2023）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

拜托各位动起来动起来

Comeon,guys,moveit,moveit.

午不等人啊

Thebuswaitsfornoone.

费城飞人队冲啊

快快快

Comeon.Comeon.

凯拉也包括你

Kayla,thatmeansyou.

赶紧赶紧赶紧

Letsgo,letsgo,letsgo.

你也是-快点各位

Youtoo.Letsgo,guys.

妈绝对不会这么做的

Momwouldneverhavedonethis.

没错

Youreright--

你妈聪明不会来做志愿者

yourmomwouldhavethegoodsensenottovolunteer,

但我不像她我就喜欢受虐

but,unlikeher,Imasuckerforpunishment.

立刻给我上车

Buttonbus.Now.

走吧我们坐乔丹旁边

Comeon.LetssitbyJordan.

嘘我爸在呢他好烦人

Shh!Mydad,hessoannoying!

赶紧坐下吧孩子们

Comeon,sitdown,kids.

你该加薪了

Youneedaraise.

确实

Yes,Ido.

好了

Herewego--

去瓦格纳研究所的实地考察

fieldtriptotheWagnerInstitute.

爸你干什么这是格蕾丝的位置

Dad,whatareyoudoing?Graceissittinghere!

好吧

Okay.

好了我们走

Okay,herewego.

嗨乔丹

Hey,Jordan...

帮我把这个给凯拉

passthattoKaylaforme.

凯拉-怎么了

Kayla?-Huh?

你的水

Heresyourwater.

我不需要水

Idontneedwater.

别管我了

Stophovering.

把你的手hearts;机hearts;都放下

Putyourphonedown

千万别动-怎么了

andstayput.-Whatswrong?

喂

Hey!

爸

Dad!

爸

Dad!

《警戒》

第二季第1集

为什么为什么

Why?Why?

嗨

Hey.

嗨

Hey.

你刚醒吗

Youjustwakeup?

没有我好几个小时前就起了

No,no.Ivebeenupforhours.

锻炼了一下喝了杯奶昔

Workedout,hada...smoothie.

好极了

Fantastic.

房hearts;子看着挺不错的

Thehouseislooking,uh,nice.

有点样子了新房hearts;子

Comingtogether-newhouse.

你喜欢吗

Youlike?

看着很不错

Looksgreat.

真的但我有一个问题

I-Ido,Ilike,Ijusthaveonequestion--

你居然让他在墙上挂棒球棍吗

youlethimhangabaseballbatonthewall?

这是吉米·罗林斯在对辛辛那提红人队的时候

ThatbatwasusedbyJ-Rolltohitagame-tyingtriple

打出拉平比分的三垒安打时的球棍好吗

againsttheCincinnatiReds,allright?

你讲话注意点

Watchyourmouth.

嗨迈克

Hi,Mike.

我不管那到底是什么

Idontcarewhatitis.

我的运动用品都被你逼着放车hearts;库hearts;里了

Youmademekeepallmysportsstuffinthegarage.

你的运动用品

Yoursportsstuff

就是脏运动鞋和一个滑板

wasdirtysneakersandaskateboard.

这事儿我还是不参与了

Yeah,Imstayingoutofthis.

嗨妈爸

Hi,MomandDad.

嗨

Hey,hey!

嗨宝贝

Hi,baby.

你在做什么刚醒吗

Whatareyoudoing?Youjustwakeup?

我要11点才有课

Idonthaveclassuntil11,

你能再跟我解释一下

andcanyouremindmeagain

为什么我们非得一大早这样吗

why