Masters of the Air《空战群英（2024）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

指挥飞行员呼叫机尾我们即将抵达目标地点

Commandpilottotail,wereabouttoreachthetarget.

后面情况如何?

Howarewelookingbackthere?

还不错少校阵型整齐

Lookinggood,Major.Alllinedup.

收到我们投弹吧

Roger.Letsdrop.

飞机交给你了吉恩

Shesallyours,Gene.

收到少校

Rogerthat,Major.

炸hearts;弹hearts;舱门打开一分钟后投弹

Bombbaydoorsopening.Oneminutetodrop.

我们被击中了-右侧引擎正常

Arewehit?-Starboardenginesareokay.

可是道格啊下来看看这个

ButDoug,comedownhereandtakealookatthis.

有两个油箱中弹了

Acoupletanksgothit.

是长官来了

Yes,sir.Onmyway.

少校飞机受损了

Major,wehavedamagehere.

又有氧气瓶破了我们只剩六瓶了

Moreoxygenbottlesareruptured.Weonlyhavesixinreserve.

收到注意盯着点道格

Roger.Keepaneyeonit,Doug.

有火箭弹

Rocketsincoming.

一号hearts;引擎着火了我来关掉

Engineonesonfire.Shuttingherdown.

切断一号hearts;引擎的燃料引擎怎么样

Cuttingfuelandoiltonumberone.Howsshelooking?

好了火灭了...-好

Thatsit.Shesout.Shesout.-Good.

接近目标五秒后投弹

Approachingtarget.Fivesecondstobombrelease.

投弹

Bombsaway.

看起来不错卢克看来我们...

Lookedgood,Luke.Lookslikewem...

飞行员呼叫机组受损情况如何报告

Pilottocrew,whatsourdamage?Report.

吉恩卢克报告

Gene,Luke,report.

二号hearts;四号hearts;引擎油压下降中三号hearts;引擎着火

Oilpressureisdroppingontwoandfour.Enginethreeisonfire.

我们要坠毁了...

Weregonnaloseher.Weregonnaloseher.

该死

Shit.

指挥官呼叫副指挥官接下来交给你们了

Leadcommandtodeputycommand,youboysaretakingover.

重复交给你们指挥

Repeat,youboysaretakingover.

收到我们来领飞

Rogerthat.Weretakingthelead.

我来驾驶飞机好吗-收到

Imgonnataketheship,okay?-Roger.

我会努力带我们穿过苏联前线这样我们就安全了

ImgonnatrytogetusacrosstheRussianlineswherewellbesafe.

是长官你来驾驶吧罗西

Yes,sir.Yourship,Rosie.

拜托...再坚持一下

Comeon.Comeon.Holdtogetheralittlelonger.

我们正在减速要跳伞吗?

Werelosingspeed.Shouldwebail?

还不行我们不能在柏林坠毁

Notyet.WerenotgoingdowninBerlin.

拜托...再飞一会儿

Comeon,comeon,comeon.Alittlelonger.

少校左翼碎了

Major,leftwingisshredded.

我们就快到了

Werealmostthere.

完了要失速了

Thatsit.Shesgonnastall.

跳伞拉响警报去吧

Bail.Hitthealarmandthengo.

我们能从这里飞过那条河

Wecanmakei