Abbott Elementary《小学风云（2021）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

上豚犰狳

Aardvark.Armadillo.

蚂蚁食蚁兽

Ant.Anteater.

现在我在学区做研究员

NowthatImdoingmyfellowshipatthedistrict,

我不在的时候会

theresarotationofsubstitutes

有几个代课老师轮流教我的课

whoareteachingmyclasswhileImgone.

每次我回阿伯特

Iliketopopbyandseehowtheyredoing

我都会顺道去看看他们教得怎么样

wheneverIhappentobeatAbbott.

只是简单简单的看一眼

Justsomequick,light-touchcheck-ins,

以示支持

youknow,justtoshowsupport.

他们甚至不知道我来了

TheyhardlyevenknowImhere.

羊驼鳄鱼

Jessca:Alpaca.Alligator.

我是一个小茶壶又矮又胖

Kids:JImalittleteapot,shortandstoutJ

我的孩子们太无聊了他们都在跳

Mykidsaresobored,theyremoshingto

《我是小茶壶》了我们什么时候能回去

ImaLittleTeapot°Whencanwegobackin?

当我沸腾时听我呼喊

?WhenIgetallsteamedup,hearmeshout?

把我翻过来把我倒出来

?Tipmeoverandpourmeout?

你在啧什么啧啧提格斯

Andwhatyoutskingat,TskinTeagues?

就是嗯你看看这个

Ugh,just-Imean,look-lookatthis.

我的孩了们在闹逛你懂我的意思吗

Mykidsarejustmeandering.YouknowwhatImean?

你看她甚至都不用伙伴制度我

Youknow,shesnotevenusingthebuddysystem.I-Mm

警报为什么响了啊

Whatevensetoffthealarm?

别看我

Dontlookatme.

我只会在教堂和家里点亮蜡烛

Churchorhomearetheonlyplacesmycandlesarelit.

不过阿伯特小学倒是没被点着

WhatsnotlitisanothercallfromAbbott.

至少这次不是真的着火了

Atleastitsnotafullfirethistime.

嗯只是一些烟雾

Mm.Justsomesmoke.

好像有人在男生厕所里

Seemslikesomeonelitacigarette

点了根烟什么

inoneoftheboysbathrooms.What?

香烟什么

Cigarette?What?

说真的这年头谁还抽烟啊

Seriously,whostillsmokescigarettes?σ

单身爸爸罪犯

Singledads,criminals.

还有莫顿他在哪里

Morton.Whereishe?

可能是在垃圾箱后面的小巷里抽烟

ProbablylightinupinabackalleybehindaDumpster.

人hearts;渣hearts;

Scumbag

我们抓到他了梅丽莎把他嗅了出来

Wegothim.Melissasniffedhimout.

噢没错虽然你有薄荷糖你可以逃但是逃不掉

Oh,yeah.Yougotmenthols,youcanrun,butyoucanthide.

只要再吸一口我就又回到了14岁

Onewhiff,andIam14again

我打算等上几年

thinkinImgonnawaitacoupleyears

再试试

beforeItryoneofthese.

那你就重回16岁了

Thatwouldonlymakeyou16.

那味道总是让我想起我的叔叔

Smellalwaysremindsmeofmyuncle.

我姑姑以前会坐在椅子上抽着烟

Oh,myauntusedtositinachairwithacig

喝着灰皮诺葡萄酒给我讲《