Constellation《群星（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

说话小声点-为什么

Wehavetowhisper.-Whyisthat?

因为他们在冷原子实验室里进行非常精细的活儿

CausetheyredoingsomethingveryfiddlyattheCAL.

嗨爱丽丝

Hey,Alice.

嗨保罗

Hi,Paul.

今天你妈有一项重大任务

Yourmomsbigdaytoday.

火箭推进实验室这是冷原子实验室数据

RPL.CALdata:

堆芯信hearts;号hearts;hearts;正常铁磁排序一致25.5

Coresignalsgreen,magnetsalign,25.5.

堆芯温度为零下203度

Coretemperature:minus203degrees.

调整激光

Tunelasers.

快

Comeon.

这是在干什么

Whatdoesitdo?

在探索新的物质状态

Itslookingforanewstateofmatter.

天啊

Wow.

看看能不能看到你

Letsseeifwecanfindyou.

看到你了

Thereyouare.

嗨爱丽丝

Hey,Alice.

跟自己挥挥手

Wavetoyourself.

妈妈

Mamma?

妈妈

Mamma?

妈妈你还在吗

Mamma?Areyouthere?

没事吧

Everythingallright?

突然断线了

Shesgone.

好吧我们也该出门了走吧

Yeah,well,wehavetogetgoingtoo.Comeon.

火箭推进实验室呼叫太空站收到吗

Station,RPL,youcopy?

赶紧恢复通讯出事了

Getthemback.Wereinthemiddleofsomething.

小心碎片船体发生破裂

Debris!Scallation!

妈妈

Mamma?

爱丽丝

Alice!

爱丽...

Ali--

群星

第一季第六集

乔

Jo!

乔

Jo!

米凯拉冷原子实验室没了

Michaela,welosttheCAL.

休士顿这是太空站舱内发生失压我需要支援

Houston,thisisStation.Wehaveadepress.Ineedhelp.

乔

Jo.

乔醒醒快醒醒说话啊

Jo.Comeon,Jo.Staywithme.Talktome,Jo.

保罗她怎么样了

Paul?Howisshe?

保罗

Paul!

保罗-奥德丽给我湿纸巾

Paul!-Audrey,givemethebabywipes!

对黑色

Yeah,black.

蝙蝠是黑色

Itsblackforabat.

男同学们别放太多亮粉

Boys,nottoomuchofthatglitterystuff.

免得到处都是

Youknowitgoeseverywhere.

有点黏糊糊的对吧

Itsabitsticky,isntit?

听好不如再做一遍来吧

Itellyouwhat,letsjust--letsjuststartagain,herewego.

重新开始

Startagain.

爸爸

Daddy?

爱丽丝

Alice.

我很爱你

Iloveyousomuch.

我必须告诉你一个坏消息

Ihavetotellyousomethingterrible.

系好安全带

Seatbelt.

你到底跑去哪里了

Wherethehellhaveyougone?

嗨爱丽丝

Hey,Alice.

节哀顺变

Imsosorry.

要不要去跟温蒂坐在一起

DoyouwannagositwithWendy?

好吗去吧

Yeah?Okay.

马格努斯节哀顺变

Magnus,Imsosorry.

我也很难接受真是好难过啊

Icantbelieveit.Just--Itsawful.

嗨爱丽丝

Hi,Alice.

嗨温蒂

Hi,Wendy.

入射角度为95度

Entryangle:95degrees.

准备好起航了吗

Readydownthere?

准备好了参数设置完毕-一路顺风

Ready.Parametersareset.-Goodluck.

有什么要我们转告的吗

Anythingyouwantustosay?

我参与了冷原子实验

Iwa