Halo《光环（2022）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

有这么个女人她抛硬币

Therewasthiswoman,sheflippedacoin.

她问我敢不敢猜我猜了

Shedaredmetocallit,andIdid.

祝你好运

Forluck.

是他们的责任凯致远星陷落是他们的责任

Theyreresponsible,Kai.ForReach.

还有瓦纳克的死-该负责的是星盟

ForVannak.-TheCovenantsresponsible.

星盟没有带走我们的战甲

TheCovenantdidnttakeourarmor.

只不过是几个小疏忽

Centuriesofworkcanbeundone

百年来的努力付之东流

bythesmallestofoversights.

你为什么选择了我

Howdidyouchooseme?

我没有选择你我找到了你

Ididntchooseyou.Ifoundyou.

每次出事你都不在

Whenthingsfallapart,youreneverthere.

你从斯巴达计划逃跑了

YouranfromtheSpartanprogram.

你从碎石星逃跑了

YouranfromtheRubble.

谁带走了凯斯勒-联hearts;合hearts;国hearts;太空指挥部

WhotookKessler?-TheUNSC.

他们还在制hearts;造hearts;斯巴达战士

TheyrestillmakingSpartans.

这是什么地方-塞莫皮菜

Whatisthisplace?-Thermopylae.

潜入飞船

Infiltratetheship,

刺入病毒

delivertheSpike.

我知道这是什么

1knowthis.

它为什么在这里

Whatisitdoinghere?

这是什么地方

Whatisthisplace?

这是一切开始的地方

Itswhereitallbegan.

没有你的研究我不可能发现

Withoutyourresearch,Ineverwouldhavebeenable

你犯了什么错误

todiscoveryourmistake.

如果你用制品

IfyouweretousetheArtifact

把自己投射回光环

toprojectyourselfbacktotheHalo,

你就能确定它在星际中的位置

youcoulddetermineitslocationinthestars.

没有他我去不了

Icantgotherewithouthim.

也许我能帮是忙

PerhapsIcanhelp.

科塔娜

Cortana.

星盟会找到光环的士官长

TheCovenantsgoingtofindtheHalo,Chief.

你必须先于他们找到

Itisimperativethatyougettherefirst.

你需要触摸制品

YouneedtotouchtheArtifact.

他说你放任整个星球燃毁

Hesaidthatyouletthewholeplanetburn.

有时候事情是我们无法控制的

Sometimeseventsarebeyondourcontrol.

你不能相信他-但我相信

Youcanttrusthim.-ButIdo.

我一直都相信

Ialwayshave.

信hearts;号hearts;hearts;来自这个人类的装置

天可怜见我永远不会背叛你

小时候我曾在想象中来到这里

Asachild,Icamehereinmyimagination.

我一直以为这是-一个梦

IalwaysthoughtitwasAdream.

有生命的

alive.

我试着理解它想从我这里得到什么

Itrytounderstandwhatitwantsfromme.

为什么选我

Whyme?

为什么选你

Whyyou?

看着我

Lookatme.

我看见你了

Isawyou.

在致远星上

OnReach.

和向斐力人在一起

WiththeSangheili.

神风烈士是个士兵

TheArbiterisasoldier.

像你一样

Likeyou.

你把星盟带到了那里

YoubroughttheCovenantthere.

数百万人

Mi