Abbott Elementary《小学风云（2021）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

好的谢谢你梅勒妮

Okay.Thankyou,Melanie

谢谢你再次眼我们展示你眼皮内部

forshowingustheinsideofyoureyelidsagain.

好的卡里尔来该你了

Okay.Khalil,comeon.Youreup

你准备了什么

Whatyougot?

本次的“展讲“活动我带来了一个在外面看到的名人

ForShow-and-Tell,IbroughtafamouspersonIsawoutside

请进

Comeonin.

嗨我是布莱德利·库珀-什么

Hi,ImBradleyCooper.What?

你是布莱德利·库珀怎么会是你布莱德利·库珀

Y-YouareBradleyCooper.WhyareyouBradleyCooper?

你为什么在这里

Andwhyareyouhere?

我每次来费城

Uh,well,wheneverIminPhilly,

你知道街对面那个熟食店吗

youknowthedeliacrossthestreet?

那是我的必去之地我爸爸以前常带我找去那儿

Uh,thatsmyfirststop.Mydadusedtoalwaystakemethere

他家有全城最好吃的三明治

Theyhavethebesthoagiesinthecity.

每个人都在和他合影

Everybodywantedtotakeapicturewithhim,

我觉得他应该挺有名-他当然有名

soIfiguredhewasfamous.Yeah,youbetheis

我只是在给其他老师发短hearts;信hearts;不是我爸哈-没关系

Imjusttextingtheotherteachers,notpaps.Thatsokay

总之这位小朋友上我眼他过来一下

Anyway,sowhenmyfriendhereaskedmetocomeby,

我正好不忙就想管他呢

Ihadaminute,soIthought,Whattheheck?

你很有名吗你演过《蜘蛛侠》吗

Ifyourefamous,areyouinSpider-Man?

我没演《蛛侠》

ImnotinSpider-Man,

但我演过《银河护卫以》

butIaminGuardiansoftheGalaxy.

你才没有

No,yourenot!

你开什么玩笑

Areyoufrickinkiddinme?

我是火箭浣能的配音

ImthevoiceofRocketRaccoon!

也是《双面女间谍》的化言人

AndthefaceofAlias.

也不算是代言人吧-对我而言你就是

Notthefaceof.Yeah,youweretheface.

《他没那么喜欢你》

A-AndHesJustNotThatIntoYou.

珍妮你太没礼貌了

Well,Janine,thatwasrude.

不我是说《他没那么喜欢你》

No,I-ImeanHesJustNotThatIntoYou

是我最喜欢的布莱德利·库珀的电影

ismyfavoriteBradleyCooperfilm.

那是个群像电影啦

Itsmoreofanensemble,

但其实仔细想来

butifyouthinkaboutit,

那其实是贾斯汀·朗的电影

itsJustinLongsmovie

你直逗布拉德利

Youcrazy,Bradley.

我从《湿热的美国之夏》开始就是库珀粉了

Oh,IvebeenaCooperTroopersinceWetHotAmericanSummer.

嗯但你真人看起来不一样

画用Well,youlookdifferentinperson.

看着不像名人

Youdontlookfamous.

你的牙不该更白一点吗

Yeah.Shouldntyourteethbewhiter?

是该再白点

Theyshould,

但我牙太敏感了不能美自

butIcantwhitenthembecausetheyretoosensitive.

我很喜欢你在《老友记》里的表演

Oh.IjustlovedyouinTheHoldovers.

非常非常暖心

Itwasjustsoheartwarming

那是《宿醉