Alert： Missing Persons Unit《警戒（2023）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

亲爱的朋友们

Dearfriends,

我们终于到达了

itisherethatwefinallyarrive

本次伟大旅程的

attheveryheartandsoul

核心与灵魂之处

ofourgreatjourney.

这里就是市场街

This...isMarketStreet!

尽管在我于第四大道路口

Though,muchhaschanged

买hearts;hearts;了房hearts;子之后发生了很大变化

sinceIownedahomeattheintersectionofFourth.

但有件事没有变过

Butonethingremainsconsistent

年轻的伊娃因为卖hearts;hearts;布朗尼而变得非常富有

youngAvasellsbrowniessorich

以至于乔治国王

thatKingGeorge

都试图在没有相关规定的情况下对其征收税款

wouldattempttotaxthemwithoutrepresentation.

所以

So...

请上前各位好市民

goforth,goodcitizens,

来花钱品尝一下吧

andspend!

一如既往

Asalways,

你又给我带来了一天最大的客流本吉

yourethehighpointofmyday,Benji.

甜点耶

Ooh,dessert.

我想吃布朗迪

Iwantablondie.

我能买hearts;hearts;一块吗

CanIhaveone?

松露布朗尼是我的最爱

Thetrufflebrownieismyfavorite.

我们是不是在哪里见过

DoIknowyoufromsomewhere?

也许是在共济会会所

Perhaps,uh,theMasonicLodge?

不我没开玩笑

No,Imserious.

你去过堪萨斯吗

YoueverbeentoKansasCity?

没有吧

Idontbelieveso.

那是

Is.

殖民地中的一个新城吗

thatoneofthenewtownshipsamongstthecolonies?

年轻的小姐

Youngmiss,

你知道市场街上还发生过什么吗

doyouknowwhatelseoccurredhereonMarketStreet?

我那著名的电试验

Myfamousexperimentwithelectricity.

爷爷你看我找到了什么

Grandpa!LookwhatIfound!

让我看看

Oh,letmesee.

真不错

Oh,wow.Thatsnice.

嫉妒吗没有

Jealous?No.

开玩笑呢

Areyoukiddingme?

杰森可以有自己的隐私

Jasonisentitledtohisprivacy.

他也可以有自己的朋友

Hesallowedtohavefriends.

我不是说我们要做点什么

Imnotsuggestingthatwerunthingsback,

我就找人帮个忙而已

Idjustbe,uh,callinginafavor.

我很感激但我不

I-Iappreciatethat,butIdont--

等会儿

Waitaminute.

那房hearts;间应该是空的对吧

Thatroomwasempty,right?

对-你请人了吗

Yep.-Didyouhire--?

没有啊

No.

早上好

Goodmorning.

嗨

Hi.

粉色的是给你的巴蒂斯塔警监

Pinkforyou,CaptainBatista.

紫色的是给你阿迪巴约警探

Andpurpleforyou,DetectiveAdebayo.

呃叫我凯米就行

Oh,uh...Kemisfine.

不好意思你是

Imsorry,whoareyou?

海伦

Helen-

新来的法证学家

yournewforensicscientist.

我不记得有要求增派人手啊

Idontrememberrequestinganyadditionalpersonnel.

是布劳恩警督派我来的

IwasassignedbyInspectorBraun.

所以是警督让你来的

SotheInspectorputyouhere?

我以为他告诉你了

Ithough