S.W.A.T.《反恐特警队》第七季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

来吧来啊

Thereyougo,comeon.

就是这样

Thereyougo.

漂亮

Yeah.

卡布雷拉火力全开啊

Damn,Cabrera,killingit.

内心压抑着怒火呢

Gotsomepent-upaggressionthere?

你觉得我需要怒气才能教训别人

WhatmakesyouthinkIneedtobeangrytokicksomeass?

他只是习惯了斯特里特对沙包的爱抚

Oh,hesjustusedtoStreetslittlelovetapsonthebag.

你们听说了吗

Hey,didyouguyshear?

洛城消防局昨晚大败公园警hearts;察hearts;11比4

LAFDbeatParkPolicelastnight,11tofour.

那就表示周二的决赛

Thatmeanscopsversussmokeeaters

是警hearts;察hearts;对抗这群吃烟的家伙了

inthechampionshipgameonTuesday.

对他们可是支厉害队伍

Yeah.Theyreatoughteam.

他们队里有几个男生击球很厉害

Gotacouplebigboyswhocanhitthecrapoutoftheball.

幸好我们有谭这个投手

Well,goodthingwegotTanonthemound.

正是我要找的队友

JustthecrewIwaslookingfor.

你们要是没想起来我来提醒一下

Wantedtoremindyou,ifyouhaventalready,

记得报名参加

tosignupfor

周二的特警队意面之夜资金筹集活动

TuesdaysSWATpastanightfundraiser.

我知道洪都参加他会带自hearts;制hearts;的提拉米苏

Now,IknowHondosin.Hesbringinghomemadetiramisu.

洪都做甜点

Hondosmakingthedessert.

我们该觉得诱人吗

Isthatreallysupposedtotemptus?

那其实是尼歇尔的配方鲍威尔

ItsactuallyNichellesrecipe,Powell,

我劝你慎重措辞

soIwouldchooseyournextwordsverycarefully.

大家都来吧

So,everybodysin?

不确定迪肯

Idontknow,Deacon.

我可能不去了

Mighttakeapassonthat.

我也是你知道我不吃麸质食物的

Ditto.Youknowmeandgluten.

意面对我不友好

Pastaisnotmyfriend.

意面之夜是特警队的传统活动

PastanightisaSWATtradition.

已经持续了很长一段时间了

Itsbeengoingonforareallylongtime,

而且所有筹集到的钱都要捐给慈善组织

andallthemoneyraisedgoestocharity.

行吧算我一个迪肯

Yeah,allright.Countmein,Deac.

很好报名表在厨房hearts;里

Good.Sign-upsheetsinthekitchen.

我就是通知下大家

Justsotherestofyouknow.

怎么了

What?

我喜欢这样

Ilovethis.

我们很久没这样了

Wehaventdonethisinawhile.

能过二人世界太好了

Itsnicetohavealittlealonetime.

感觉我最近都没怎么见到你

FeelslikeIhaventseenyouthatmuchlately.

我知道宝贝

Iknow,baby,

抱歉但是

andImsorry,but,hey,

我们感情不变别担心

weregood.Dontworry.

我不担心

Imnotworried.

不代表我不想多见见你

DoesntmeanIdontwanttoseemoreofyou.

你有想过我们什么时候能偷偷去度蜜月吗

Yougiveanythoughtto