“排当”考.pdfVIP

第 13卷 第6期 湖南科技大学学报 (社会科学版 ) VOI．13NO．6 2010年 l1月 JournalofHunanUniversityofScienceTechnology(SocialScienceEdition) NOV．2010 ● 历史研究 “排当’’考 王汉 民 (福建师范大学文学院，福建 福州350007) 摘 要：“排当”一词历史悠久，内涵随时代发展而丰富变化。五代、宋初，“排当”意为 “安排”，多与饮宴有关。至南宋 时，“排当”指伴有缀景装饰、音乐歌舞杂戏演出的宫廷饮宴形式。到明代，“排 当”既指宫廷饮宴，亦指民间一些有准备的 饮宴。到明清，“排当”在官方专指新奇的缀景演出，在民间则仍指有准备、有规模的饮宴形式。 关键词：排当；词义；探考 中图分类号：K892 文献标识码 ：A 文章编号：1672—7835(2010)06—0127—03 “排当”，一作排档，沈盂璎 《新词新语词典》释为 “设在 寰区。应沿路排当，并不得差遣百姓，科配州县，及于人户 马路旁、广场上的饮食或衣物摊点。源于香港。”l【其他 处借索劫掠。”(《亲征刘崇御札》)②三则史料中，“排当”一 辞书释义虽不尽相同，但都认为 “排当”是现代新词，源于 词均为安排之意，其中 《幸汴州御札》、《亲征刘崇御札》中 粤语 ，指大众性简易摊点①。《唐宋笔记语辞汇释》释唐宋 “排当”指安排沿途饮食、住宿等事项。北宋时期 ，“排当” 笔记中 “排当”为 “安排、备办的意思 ，有时特指宫廷备办宴 一 词仍是安排之意，但安排 的内容大多与宴席活动有关。 席”[2]132，其意与现代词义有关联 ，但相距仍远。笔者通过 如 《政和五礼新仪》卷一九八的 《宴射》条：“其 日射殿诸司 检阅古代典籍文献，发现 “排当”一词历史悠久，其词义随 排当，备三公亲王以下与燕射。”③ 《都城纪胜》的四司六 着时代的发展而丰富变化。 局》条：“官府贵家置四司六局，各有所掌。故筵席排当，凡 事整齐。都下街市亦有之。”④《宋史 ·曹辅》：“自政和后 ， 一 五代、北宋时期 帝多微行。乘小轿子 ，数内臣导从 。置行幸局，局中以帝出 “排当”一词始见于五代后梁太祖朱晃的 《定门禁敕》： 日谓之有排当，次日未还，则传旨称疮痍，不坐朝。”⑤ “其诸司使并诸司诸色人等 ，并勒于左右银台f-J#l-下马，不 得将领行官一人辄入门里。其逐El诸道奉进客省使，于千 秋门外排当讫，勒控鹤官舁抬至内门前。”后唐明宗李嗣源 二 南宋、明朝时期 的幸汴州御札》、后周世宗柴荣的 《亲征刘崇御札》中亦 南宋时期，“排当”的饮宴之意被强调突出，成为宫中 见：“朕取十月七 日亲幸汴州，其沿路一行宿食顿递，可下 饮宴的专称。 《钱塘遗事 ·排当》云：“宫中饮宴名排 三司排当，务从简俭，不得劳扰人户。”(幸汴州御札》) 当。”⑥元 《韵府群玉“排当”条云：“宫中饮燕名排当。《古 “取此月十一 日亲率大军，取河阳路亲征。伫平妖孽，永泰 杭记》。”(从 《清献集中的 “或谓陛下宫中之宴饮不节，而 收稿 日期：2010—09—14 作者简介：王汉民(1964一)，男 ，湖南新宁人，教授，主要从事古代文学研究。 ① 王湘雪的 《排档：可能是古代腐败的遗迹(《咬文嚼字)20o2年01期)、周艳琼 《漫谈大排档火锅酒吧的来由》(《文史杂志)2o06年 o2期)等文亦都是这个观点。 ② (