汉语公示语的文体分析.pdfVIP

教育 l 鬟_ ■ V嚣ALL瞄EJ YL 科掌 汉 语 公 示 语 的 文 体 分 析 靳亚铭 ( 河南工业大学外语学院河南郑州4500 52) [ 摘蔓】公示语作为社 会用语的组成部 分，有其鲜明 的文体特点。然而随着社会 的发展公示语 也经历了不回程 度的变化．除 了指示，提示 。限制，禁止 四种功 能分类外，新的功能宣 传功能越来越突出。语言形式的变化即修 辞在公示语中的运用充分体现了言语行为 理论和礼貌原则。 [ 关键词] 公示语文体修辞变化 中图分类号：H08 文献标识码：^ 文章编号 ：18 71- - 7 597( 2∞8) 1110147- - 02 随着人们物质文化生活水平 的提 高，公示语 的研究 日益受到广泛的重 由于外出或旅游的公众多是行色匆匆，公示语针对 的目标 公众又是 明 视。公示语即公开和面对公众的告示 ，指示 ，提示，警示和与其休戚相关 确的，所 以公示语便大 量应用祈使句 。如： 请勿打扰、勿踏草坪 、严禁三 的文字和图形信息．( 戴宗显，2005) 诸如 日常生活中随处可见的。出 品上车、注意乘梯安全、出入请下车、请勿横 穿马路、严禁随地吐痰等 。 口”， “售票处 ”， “停车场 ”， “禁止践踏草坪”， “禁止吸烟 ”， ( 三) 缩略语 的应用 。厕所前行50米 ”， “小心路滑”等等均为公示语。公示语作为社会用语 公众和旅游者最常接触和使用 的公共设施和服务的公示语常会使用缩 的一个重要组成部分，作为一种社会的软环境 ，它是反 映社会文明程度 的 略语显示 ，如I DD国内直播、DDD国际直播、Wc厕所、I 旅游咨询、P停车 关键 窗口。鉴于它广泛应用于各种社会公众场合，传播性 强，牵涉面广 ， 场、SQ广场、 NTR中心等。 影响人数 多，认真研究公示语的实际运用情况，正确 ，得体，规范地使用 ( 四) 严格 的规范性和标准性语汇 公示语意义重大 。 由于公示语在公众和旅游者生活 中的重要意义 ，任何歧意、误解都 一、公示语的功能分类 会导致不良后果 。与日常生活相关 的公示语都是多年实际使用形成的规范 公示语的应用范 围非常广泛 ，公共场所旅游外出者所到之处，所见 的 和标准表达语汇 ．如：TWO WAY双向行使、GLAs s小心玻璃、VI SI TOR 指示牌，路牌 ，标志，告示等持久性 ，固定性的信息都可称为公示语。它 ENTER旅游者服务中心 、DUTY FREE SHOP免税店等。 在实际运用中具有指示性。提示性 ，限制性 ，强制性 四种突出的应用功 文字与标志共用在多数公共场所 ，公示语常常和醒 目的标志共 同使 能。 ( 吕和发 ，200 4) 指示性公示语体现 的是周到的信息服务 ，为公众进 用。效果相得益彰。 行指示性服务，其语言对公众不产生任何限制和强制意义。如 “问询 三、公示谮的新变化夏动 因 处”， “门诊处”， “行李寄存 ”， “失物招领”， “高速入口”等 。提 笔者认为 。随着社会 的发展，公示语也在悄悄 的经历着变化，语气上 示性 公示语 没有任 何特指 意义，仅起提示作用，用途广泛 ，工厂 ，车站 ， 不像过去那样强硬直接 ， 内容上也逐渐显示 出温情人性的一面，而且语言 码头 ，餐饮场所均可见到此类性质的公示语。诸如 “小心扒手”， “油漆 表现形式也呈现 多样化 ，人本化和修辞化 的特点。公示语除了