说“左”道“右”——中学语文教材里的“左”“右”集释.pdfVIP

汉语广角 ·语言文化 i兄 “左”道 “右” — — 中学语文教材里的 “左’’右‘‘集释 口周 侠 高中语文教材以及一些古文 中，关于 见相如 ，必辱之”，原因就在于 “蔺相如以口舌 “左”、“右”和 “左右”多次出现 ，到底各有什么 为劳，而位居我上”。由此可见，“右”在官位上 含义呢?在不同语境下，又有什么意思?这里 ， 为尊。与此相关的，在官职的调动方面，“左” 做一些浅显的探究。 为降职，“右”为升迁。《汉书 ·诸侯王表序》“作 《说文解字》：左“，手相佐助也。”段玉裁 左官之律”，应劭注 ：“人道上右 ，今舍天子而 注 ：“左者，今之佐字”，“右，助也”。可见，“左 仕诸侯，故谓之左官也。”由当皇帝的官降至 “和”“右”，本来都是帮助、辅佐的意思。 《史 当诸侯的官，就称为 “左官”。“左迁”，即贬谪。 记 ·廉颇蔺相如列传》：“传以示美人及左右”， 自居易 《琵琶行》“予左迁九江郡司马”，说 的 这里的 “左右”，文中解释为 “侍从”，就是指在 就是自居易在京城任谏官，因屡次上书，触怒 秦王旁边辅助的人，此指卫士，一般指近臣。 皇帝 ，被贬为江州司马一事。李白有诗 《闻王 高中语文教材 “左右”大多是这个意思。 昌龄左迁龙标，遥有此寄》就是写在王昌龄被 从这两个字的文化意义上来说．还有其 贬之际。类似的还有左除、左降、左退、左宦、 他不少含义。在天文地理上 ，以东为左，以西 左授、左转、左黜等都是降官、贬职的意思。相 为右 ，所以 “江左”叫 “江东”，指长江下游南岸 反 “右迁”则是升职，王安石 《李端悫可东上阁 地区。因长江在安徽境内向东北方向斜流，而 门使制》：“非专为恩，以致此位，积功久次，当 以此段长江为标准确定东西和左右。东晋及 得右迁 ”。就是此意。 南朝宋、齐 、梁、陈各代的根据地都在江左，故 右尊左卑表现在建筑住宅上 。豪门世家 当时人又称这五朝及其统治下的全部地区为 必居市区之右 ，平民百姓则居市区之左。故皇 “江左”。我们所说的东晋、南宋 “偏安江左”， 亲贵族称为 “右戚”。世家大族称 “右族”或”右 就是指这一带 ，只是区域有大小之分。《史记 · 姓”。《张衡传》：“时国王骄奢，不遵典宪；又多 项羽本纪》：“且籍与江东子弟八千人渡江而 豪右。共为不轨。”“豪右”即为豪族大姓。《史 西 ，今无一人还 ，纵江东父兄怜而王我 ，我何 记 ·陈涉世家》记载 ：“二世元年七月 ，发阊左 面 目见之 !”李清照诗云：“至今思项羽，不肯 谪戍渔阳九百人 ，”闾为里巷的大门，“闾左” 过江东。”《赤壁之战》：“兼仗父兄之烈 ，割据 就指居住在闾里左边的平民。“阊右”则指居 江东。”这些文句中的 “江东”即 “江左”就是指 住在间里右边的贵族大姓 。借指富豪。陈涉、 以上所说的区域。 吴广均在闾左之列 ，因此被抓去我边。 “左”、“右”还表示官位的尊卑高下 。古代 再有 ．“右”不仅有地位的尊贵，官职的显 一 般以 “右”为尊，以 左“”为卑。《史记 ·廉颇蔺 达之意，还有 “上、高”的意思。《史记 ·田叔列 相如列传》记载：蔺相如出使秦国，“完璧归 传》：“上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右 赵”以及 “渑池之会”上奋不顾身地维护赵王 者。”就是说汉朝廷的群臣没有能超过 田叔 的尊严后 ，“拜为上卿 ，位在廉颇之右”，这里 的。此外，