马克·吐温小说的语言特色分析.pdfVIP

第 12卷第3期 湖南医科大学学报 (社会科学版) V01．12 No．3 2010年 5月 JournalofSocialSdenceofHunchMedicalUniversity May2010 马克 ·吐温小说的语言特色分析 王晓霞 (江苏工业学院外国语学院，江苏 常州，213000) [摘要] 美国著名的文学巨匠、民族文学之父——马克 ·吐温先生所取得的文学成就世人皆知。马克 ·吐温的作 品最突出的特点是幽默和讽刺 ，他以清新幽默的文笔、毫无雕琢的朴素语言开创了美国小说I=I语化的先河 ，以幽默 讽刺的写作基调 ，夸张、对比、口语等表现手法，形成了独特的艺术风格，在现实主义小说语言风格方面为美国文学 的发展作出了卓越贡献，对后世作家产生了深远的影响。本文以马克 ·吐温的生活经历及一生的作品为出发点，浅 薄的分析马克 ·吐温小说中的语言特色，阐述了马克 ·吐温的所具有的思想内涵及语言风格的影响。 [关键词] 马克 ·吐温；布鲁克斯；德沃托；语言特色 [中图分类号] I106 [文献标识码] A [文章编号] 1008—8229(2010)03—0163—02 一 、 马克 ·吐温及作品的研究 年，工作、奥丽维亚 ·兰对马克 ·吐温的影响及马克 ·吐温 (一)马克 ·吐温及作品概述 的性格等作了详细的分析及评价 ，得 出的结论就是 ：马克 · 马克 ·吐温出生于一个贫寒 的律师家庭，家里7个孩 吐温的双重性格中软弱性是起到主导与控制作用的，晚年谴 子，而他又过早的失去了父亲和母亲，生活的艰难与困苦 ，激 责失败的人生表现了他 自身的失败。 发了马克 ·吐温早期的作品的写作灵感 ，开始了解奴隶制， 布鲁克斯对马克 ·吐温的评价 ，有的认同，有的反对。 并成为了往后在他的历险小说 中的主题。马克 ·吐温做过 马克 ·吐温的捍卫者伯纳特 ·德沃托发表的 《马克 ·吐温的 印刷学徒工、打印员、领航员、矿工等，艰苦的人生阅历对马 美国》分析马克 ·吐温是 以美国西部文化为背景，而通过对 克 ·吐温熟识各类人物，认识社会的现实有巨大的帮助 ，使 生活的艺术加工，而成为杰 出的西部作家。从伯纳特 ·德沃 他具备了常人所不能有的社会洞察力，为其 日后创作打下了 托的观点中透露出了马克 ·吐温粗狂开放的原因：与西部文 坚实的阅历基础。他一生完成了一部部巨作：《卡拉维拉斯 化相结合 ，这是时代所决定的。因此 ，形成了布鲁克斯与德 郡著名的跳蛙》、《傻子旅行》、《艰苦岁月》、《镀金时代》、 沃托对马克 ·吐温两个派别的分歧之争。 《康涅狄克焦最近的狂欢节上的罪行纪实》、《密西西比河的 经过众多学者对马克 ·吐温的分析评价后，可以总结 旧日时光》、《旧日时光》、《汤姆 ·索亚历险记》、王子与乞 出：马克 ·吐温是美国著名的民族文学作家，他独特、卓越的 丐》、《顽童流浪记》、《哈克贝利费恩历险记》、《傻瓜威尔 语言艺术创造了美国文学语言的一代文风。 逊》、《冉 ·达克》、《侦探汤姆年索亚》、《赤道游记》、《致坐 二、马克 ·吐温小说的语言特色分析 在黑暗中的人》、《莎士比亚死了吗?》。 (一)幽默 (二)马克 ·吐温作品评价 ～ 从一定程度上说，语言是一种社会现象，它反映了特定 马克 ·吐温的作品以幽默及讽刺著称，但是由于当时生 环境下的社会活动。而从马壳 ·吐温的小说语言的风格形 活的背景不同，对于严肃美国的文化中心东部批评家来说 ， 式上来说，他的作品语言简明扼要 、诙谐滑稽 、多于口语化的 马克 ·吐温的作品遭到了他们的唾弃。所以，初期并没有得 形式进行表达。他的小说故事中的人物 ，限定于特定的历史 到东部文化的认可。而在八