论澳洲华文小说的创作.pdfVIP

·林承璜 论澳洲华文小说的创作 近些年来，澳洲华文文学从萌芽期跨人了成长期，其成果 显著，引人瞩目。其中澳洲华文小说与诗歌、散文、杂文随笔 相比，其创作略慢了半拍，但在质量上却不相上下，含金量都 很高。为什么澳华小说含金量会很高呢?这和澳华小说家有良 好的素质与牢固的基础不无关系。 首先，大多数澳华小说家都具有高学历，其中不乏学士、 硕士、博士。他们文化水平高，文学功底深，有一定的文学理 论基础，这些都有助于小说创作。 其次，不少澳华小说家，过去在祖国期间，分别在文学单 位工作过。由于他们从事过文学事业，对文学界状况十分清 楚，这对他们小说创作也是有很大帮助的。 第三，许多澳华小说家过去在祖国期间就有文学创作的经 历，并且发表过不少作品。如张奥列、凌之、张至璋、心水、 婉冰、田地、李明晏等在祖国期间，就发表过不少作品；其中 张奥列还出版过文学评论集《文学的选择》、《艺术的感悟》。 这些都为他们以后小说创作打下良好根基。 530 华／文／文／学／史／(文／体、／国／别、／地／区)／，及／其／他 第四，澳华小说家思想开放，适应性强，他们一落澳地便 生根，并且在创作上很快转型——从澳洲社会新环境寻找写作 题材，及时反映澳洲华人等的生活和工作的状况。 具体说来，澳华小说有如下几个方面的主要特点，从中我 们可以清晰地看出澳华小说的概貌。 一、以质朴的写实手法，通过澳洲华人寻找工作或务工情 况的描写，反映出了他们高学历、低就业，甚至找不到工作的 困境与苦况。这是澳华小说特点之一。 刘放的《布罗尼亚的春天——在老人院打工的日子里》便 是反映澳洲华人高学历、低就业问题的小说。“我”和一批同 命运的澳华年轻人来到老人院当苦力，为老人(包括女性)料 理卫生，整天与脏活打交道，但还被美其名为“护理员”。 “我”与有四分之一中国血统的菲律宾姑娘丽搭档当班干活， 在和她交谈中“我”才知道，当年“我”在祖国×x杂志任编 辑时，丽是一位音乐家，在国内美声唱法大赛得过银奖，她十 分爱好文学，曾经向××杂志投过稿，虽然没被采用，但她却 收到编辑部手写的退稿信，这让她大为感动。当年，丽的稿件 是“我”处理的，没料到“我”与丽还有这么一段缘分。“我” 与丽在中国都是高级知识分子，可现在却干着低层次的苦力 活。两相比较，形成强烈的落差。为什么会造成如此局面呢? 根本原因就在于澳洲当局执行的是种族歧视政策，澳洲华人在 祖国获颁的学历证书不被澳洲当局所承认，“在这里工作的几 十个留学生，有许多是国内医科大学毕业生，其中不少是有丰 富临床的主治医生，因为没有被认可的文凭，他们连护士也当 不上，而是当像我这样的护理。”“真他妈黄钟毁弃，瓦釜雷 鸣。” 有的澳洲华人尽管有活干，但稍一不小心，便会丢饭碗 531 多／元／文／他／语／境，寺／的／华／丈／丈／哮 的。《与袋鼠搏击》中的“我”在一家轧钢厂当工人，与搭档 的朗宁原是一对好朋友，都欢喜拳击。一次他们玩起拳击，彼 此都走了火，双方落个头破血流。此事反映到厂部，老板不问 青红皂白，便把“我”开除了。按理说，先下狠手的是朗宁， 要先开除的是他，而不是“我”；但老板偏袒当地人朗宁，对 “我”却另眼看待，这不是歧视中国人的表现吗? 找工难，上面说的还比较抽象，为了说明问题，我们再来 看看林茂生的《烟囱》中的具象化的场面吧!有人认为澳洲遍 地黄金，俯拾即是；但事实并非如此。为了找工做，高学历的 “我”和丫君四处奔波，却空手而归。早来的人告知，沿着铁 路线走，有烟囱的地方就有希望。这天，“我”和丫君走了很 久，才发现一二座烟囱，烟囱好像不冒烟。这一日已找到五个 烟囱，去了烟囱下五个办公室问工，回答的都是没位置。之后 他们来到一个没有烟囱的地方求工，经理答应待有工做时便通 知他们。、r君抬头一望，这座建筑物挂着一块屠宰场的大牌 子，丫君“倏”地红了脸。她是一位清秀俏丽、亭亭玉立的少 女，要她去操牛刀，这岂不是天大的笑话吗?带有象征意义的 是，接着他们继续向前竟是沿着死海而走，旁边树有许多“小 心鳄鱼”的牌子。他们朝一个巨大的烟囱走去；走近一看，竟 是一根巨大的石柱，其背后亘着的仍然是死海，呈现出鳄鱼的 背脊。这里显然象征着一种阴影的笼罩，换句话就是说