从《莳萝泡菜》析曼斯菲尔德的独特艺术风格.pdfVIP

文史 纵横 从 莳《萝泡菜》析曼斯菲尔德的独特艺术风格 从 《莳萝泡菜》析曼斯菲尔德的独特艺术风格 陈 跃 (西安翻译学院外国语学院 陕西西安 710105) 【摘 要】 本文通过对新西兰女作家凯瑟琳 ·曼斯菲尔德的短篇小说 《莳萝泡菜》的写作风格以及语言特色的分析，揭示了作者独特的 写作艺术风格，即淡化小说情节、丰富的细节描写、细腻的心理活动刻画、女性主义视角、诗一般的语言以及各种写作手法的综合运用。曼斯 菲尔德独具特色的写作艺术风格使她成为一位杰出的女性作家，同时其艺术手段的运用也使得 《莳萝泡菜》这篇短篇小说精致而耐人寻味。 【关键词】 曼斯菲尔德 ；写作艺术；语言特色 一 、 引言 把读者也带进了维拉敏感、细腻的内心世界。读者可以深刻地体会到 凯瑟琳 ·曼斯菲尔德是世界文坛一位著名的女性作家，并常常被 维拉兴奋、悲伤、犹豫和失望的心情。在维拉再一次选择离开她的旧情 世人拿来和俄国伟大的作家契柯夫相提并论。曼斯菲尔德的作品主要 人的时候，读者会由衷地对维拉的勇敢和独立产生赞赏和钦佩之情。 以短篇小说为主。《莳萝泡菜》故事的女主人公维拉和旧情人在一个咖 在 《莳萝泡菜》中，尽管维拉的言语不多，但读者都能感受到维拉的敏感 啡馆偶遇，于是俩个人坐下来谈话、叙旧。通过他们的对话，我们渐渐 和细腻。维拉是一位勇敢的女性。六年前，尽管维拉的旧情人年轻、强 清楚了六年前导致两人分手的原因和六年来两人各自的人生经历。在 壮、富有并且疯狂地爱着她，可是维拉还是选择离开了那个男人，因为 这个故事中，曼斯菲尔德巧妙地揭示了女主人公的性格特征一敏感、细 她看到了那个男人性格里的自私和自负。当他们再次相见时，维拉再 腻、善良。同时，也暴露了男主人公的自私和冷酷。如同 《莳萝泡菜》这 次选择了离开，因为她发觉那个男人依然自私和自负。与其他同一8寸 个名字一样，这篇小说就像一道精致的小菜一样给读者以精神上的愉 期的女性作家相比，曼斯菲尔德已经超越了她的时代。现代女性主义 悦和满足。 作品探讨的共同主题是不同性别间的关系问题。而在曼斯菲尔德的时 二、《莳萝泡菜》的写作风格分析 代，大多数的文学作品是由男性作家创作的并以男性为主角。而 《莳萝 1、情节淡化 泡菜》是由女性作家创作并以女性为主角的作品。事实上，在这篇小说 曼斯菲尔德以其小说独特的写作风格而闻名，其中一个重要的特 中，曼斯菲尔德甚至不屑给男主人公一个名字，以至于他成了一个地地 征就是小说中淡化故事情节。曼斯菲尔德的小说强调故事氛围的渲染 道道的小人物。尽管这个男人在小说中占了很大的篇幅，但小说真正 和场景的描述，而非跌宕起伏的故事情节。她的小说一般都没有完整 的主角是维拉和她对于爱情的审视和思考。 的情节、连贯的叙述，也不采用叙事中起因、发展、高潮和结果的传统的 三、《莳萝泡菜》的语言特色分析 叙事方法。相比大多数小说中那引人入胜的故事情节，曼斯菲尔德更 1、诗一般的语言 侧重于为她故事中的角色创造一个特定的场景，然后让故事在这个场 凯瑟琳 ·曼斯菲尔德的小说中的语言是高雅而优美的．她常常运 景中自然而流畅的发展下去。读者极少在曼斯菲尔德的小说中读到令 用诗一般的语言来描述一个人、一件事或者一个场景。她的语言风格 人紧张的情节或皆大欢喜的故事结局。她的小说充满了栩栩如生的片 清新、充满意象，令人印象深刻。当描写薇拉心理活动时，曼斯菲尔德 段，刻画生动的细节和 日常生活的景象。在 《莳萝泡菜》中，曼斯菲尔德 笔锋一转，使用了大段的复杂的长句来表达薇拉矜持外表下渴望生活， 让女主人公维拉和她的旧情人邂逅在一个咖啡馆，然后他们的爱情故 渴望真情的细腻而强烈的感情。那抒情般的描写，使故事弥漫着一种 事在对话中娓娓道来。 温柔浪漫又心酸的气氛。例如当 他 漫不经心地谈他奇妙的旅行生活 2、细节描写 时，