未言成分的实验语用的研究.docVIP

山东外语教学  Ｓｈａｎｄｏｎｇ  Ｆｏｒｅｉｇｎ  Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｔｅａｃｈｉｎｇ Ｊｏｕｒｎａｌ  ２０１２年第３期（总第１４８期）  未言成分的实验语用研究 徐万治‘，代广荣２ （１．中国石油大学（华东）文学院。山东青岛２６６５５５，２．上海外国语大学研究生部，上海２０００８３） 摘要：未言成分现象，是Ｊｏｈｎ Ｐｅｒｒｙ在１９８６年提出的。近年来，国外语言学界就这一现象展开了激 烈的争论。然而，几乎所有的论述都集中在理论假设上，还没有人注意到经验事实。本文介绍了未 言成分研究的代表人物以及他们对立的观点，并从这个角度出发，通过验证人们能否判断出与未言 成分相关的句子在句法和语义上的完整性证明未言成分的存在与否。本文还讨论了人们对未言成 分的解读方式，指出了语境在未言成分理解中所起的重要作用。 关键词：未言成分；实验语用；语境 中图分类号：Ｈ０３０ １．０理论背景 文献标识码：Ａ 文章编号：１００２－２６４３（２０１２）０３－００３６－０５ 外下雨了。现在，我们转换一下场景。比如说你收 Ｐｅｒｒｙ认为，“有许多句子，尽管它们的内容得以 到了一位朋友寄来的明信片。上面写着：Ｉｔ ｉｓ ｒａｉ－ 清楚地表达了，但是，从语用的角度看，它们还有一 个成分，尽管句子中没有语言要素明确表明这样一 个成分是必须的”，这就是未言成分（ｕｎａｒｔｉｃｕｌａｔｅｄ ｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔ）。（转引自Ｃａｒｓｔｏｎ，２００２：１３３）Ｐｅｒｒｙ还 认为语境有三种用途：语境的前语义学用途、语义学 用途和后语义学用途。在后语义学用途中，Ｐｅｒｒｙ （１９９８：８）指出：“在这种情况下，尽管我们已经确定 了词及词的意思，考虑到了指示词所涉及的语境因 素，我们仍然需要一些成分去确定话语的命题。这 ｎｉｎｇ．你会很自然的想到你的朋友在说他那里下雨 了而不是你这里下雨了。所以，“实际上是说话者 的意图以及对于听话者识别其意图的期望，决定了 例（１）究竟是在什么地方发生的。地点就是这个话 语所表达命题的未言成分。它是一个成分，因为雨 必然足在某一时间、地点下的，如果没有这样的一个 地点，那么这个命题就没有真值。它是末言的，因为 并没有一个表示地点的词素”。（Ｐｅｒｒｙ，１９９８：９） 未言成分的提出在语言学界引起了很大的争 议。其最著名的代表人物是Ｊａｓｏｎ Ｓｔａｎｌｅｙ和 个命题的一些成分是未言的，我们需要借助语境来 Ｆｒａｎｑｏｉｓ Ｒｅｃａｎａｔｉ。作为语义学家，Ｓｔａｎｌｅｙ从语义学 判断。” 例子如下： 的角度进行了分析；而Ｒｅｃａｎａｔｉ则认为这是一个语 用问题。简而言之，两者的争论主要集中于未言成 （１）Ｉｔ （２）Ｉｔ ｉｓ ｒａｉｎｉｎｇ． ｉｓ ｍｉｎｉｎｇ ｈｅｒｅ， 分这种现象是如何作用的。是通过逻辑形式（１０９ｉｃａｌ ｆｏｒｍ）还是通过自由扩充（ｆｒｅｅ ｅｎｒｉｃｈｍｅｎｔ）。另外的 在许多情况下，例（１）和例（２）包含相同的意 思，就是说话的地方在下雨。但是，这里有一个明显 的不同。在例（２）中，指示代词“ｈｅｒｅ”直接表明下 雨的地点，而在例（１）中，指示地点的代词是缺失 的，这就导致了多种不同的解读。假若是你的老板 一个焦点是这种现象是否是未言的。如果Ｓｔａｎｌｅｙ 是正确的，那么例子中的成分都是说出来的，也就没 有未言成分这个概念。 无论理论上这种现象是未青与否，从语音学的 观点来看，这些成分在句子中没有出现，也没有发 和你正好在会议室中开会，老板看着窗外说，“Ｉｔ ｉｓ 音。因此，本文保留未言成分这一命名。基于此，我 ｒａｉｎｉｎｇ．”你几乎可以马上意识到，他指的是现在窗 们提出以下两个假设：１．如果被试对语句中的语音  基金项目：本文受中央高校基本科研业务费专项资金资助（项日编号：０９ＣＸ０４０５０Ｂ）。 收稿时问：２０１２－０１－１０ 作者简介：徐万治，男，汉族。山东潍坊人，教授。研究方向：语用学。 代广荣。女，汉族，山东潍坊人，研究生。研究方向；荚美文学和语用学。 万方数据 表征空缺反应突显，那么未言成分就是存在的；２． 不同语境下，如果被试对语句中的语音表征空缺的  ｐｌａｙｅｒ’隐含的意义就与语境无关了０”（Ｒｅｅａｎａｔｉ， ２００２：３１２） 解读是有区别的，那么，未言成分的理解就具有语境 依赖性。 ２．０实验设计 我们在问卷中选取的例子是：Ｔｈｅ ｓｍａｌｌ＿ 我们设计的语境是： ｍｏｎｋｅｙ ｉｓ 该实验将严格按照以下步骤和要求进行： Ｉｎ ｔｈｅ ｇｏｒｇｅｏｕｓ ａｕｄｉｔｏｒｉｕｍ，ａ ｃｉｒｃｕｓ ｓｈｏｗ ｉｓ ｏｎ． ２．１实验对象 Ｔｈｅ ｐｅａｋ ｏｆ ｔｈｅ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｉｓ ｏｎｅ