养殖环境对人工养殖真鲷胁迫反应的影响外文文献翻译中文译文.docVIP

养殖环境对人工养殖真鲷胁迫反应的影响 作者： J. Rotllant, L. Tort, D. Monteroc, et al. 翻译人：水产072 0740430214 刘兆宇 摘要:将真鲷分别于白色、灰色和黑色玻璃缸中放置饲养2周。然后白色和黑色缸中的真鲷经过拥挤胁迫。第2、9、16和23天分别取血样，测定血浆可的松、促黑激素和葡萄糖含量，并与不拥挤的（对照组）白色和黑色缸中数值做对比。结果显示：白色、灰色和黑色缸中无拥挤胁迫的真鲷可的松值和促黑激素值无显著性差异，而背景颜色则显著影响了对促黑激素和促肾上腺皮质激素的体外肾间组织敏感度，黑色缸中真鲷肾间细胞对这两种促激素几乎无反应；黑色缸中的拥挤真鲷2天后血浆可的松值显著升高后恢复正常，而白色缸中拥挤的真鲷血浆可的松升高值相对较低但整个实验中一直保持该值未恢复；血浆促黑激素在拥挤胁迫下23天内逐步升高，升高程度受养殖背景影响，在白色缸中升高更为明显。因此，白色养殖环境中的真鲷似乎能够减轻胁迫反应，长期养殖下更为明显。 关键词：真鲷；胁迫；拥挤；背景颜色；可的松；促黑激素；血糖 1.介绍 一般来说，胁迫反应是生物系统对多种不利刺激（成为胁迫因素）的反应。脊柱动物胁迫反应包括许多生理过程，主要通过神经-内分泌系统即下丘脑-垂体-肾上腺轴（HPI）控制，硬骨鱼类的HPI即为下丘脑-垂体-肾间组织，最重要的激素包括促肾上腺皮质激素释放激素（CRH）,促肾上腺皮质激素（ACTH）和可的松。除了促肾上腺皮质激素（ACTH）,其他激素如促黑激素（a-MSH）、生长激素（GH）、催产素、儿茶酚胺也能直接或间接刺激可的松的分泌。可的松作为HPI轴的终产物发挥多种生理作用。 一个用来研究神经内分泌联系的著名例子是被称为背景适应的方法。低等脊柱动物（例如硬骨鱼和两栖动物）调整自身皮肤的颜色以适应生活环境颜色或反射性的变化。控制颜色变化的激素包括由脑垂体分泌的两类缩氨酸激素，即促黑激素（a-MSH）和黑色素浓缩激素（MCH）.促黑激素由于其促黑作用被广泛了解。当动物处于黑暗环境中时，促黑激素细胞被激活，释放到血液中的促黑激素升高， 引起皮肤真皮部的载黑素细胞中色素散布。放置动物于白色背景中，由于促黑激素（a-MSH）释放的抑制和黑色素浓缩激素释放（MCH）的增加会引起皮肤中色素的集中和浓缩。有趣的是，在虹鳟鱼的实验结果表明白色缸和黑色缸中虹鳟鱼的HPI轴胁迫反应灵敏度不同，被认为是促黑激素受HPI轴控制的证据，同时也是另一个系统涉及的证据，尤其是精氨酸类加压催产素系统。而且，鱼类皮肤变黑似乎与胁迫有关。 真鲷属硬骨鱼类鲷科，地中海地区传统食用对象。作为该地区新兴的水产养殖品种，关于其养殖条件和胁迫反应的知识欠缺却急需。 尤其是HPI轴活动的控制和体色变化的控制之间的相互作用产生了兴趣，因为这种鱼在养殖条件下皮肤会显著变黑。人工养殖的鲷科鱼类比野生鱼类黑的多，而其他养殖鱼种如黑鲈和乌颊鱼在相同条件下（饲喂相同商业鱼类饲料和在相同养殖设备中饲养），与野生鱼种颜色差异不明显。这种现象在该鱼种的传统养殖地区产生了一些商业问题。这种显示群体行为的黑化是光感受的变化还是这些养殖条件下的感知变化尚有待确定。实际上，其他鲷科鱼类如海鲷当受到胁迫时表现出更黑的体色，显示出特征性的垂直条纹。我们实验室之前一个研究表明真鲷易受拥挤胁迫，高密度条件下饲养23天的真鲷可的松水平不断上升可以证明。真鲷胁迫反应和颜色适应之间的关系再无其他可得数据。 这项研究的目的是：1，证明该种是否能够对环境背景调整产生的光条件调节皮肤颜色；2，探究放置于白色和黑色背景中的真鲷在胁迫反应中的不同；3，研究HPI轴中调节因子在这些适应过程中的作用。 2.材料和方法 2.1 实验动物 性别未分化的真鲷，体重80-120g，从两个实验鱼养殖中心（克里特岛海水生物协会和ICCM）获得。实验养殖环境：光照14h，盐度37–38‰，水温16-19℃,。以4 kg/m3的密度养殖在充气良好的5000l海水容器中（黑色背景）。养殖用水不断更新（250 l/h）并通过气石充气。每天通过自动投饵机投喂商业干饲料颗粒。 2.2 实验I：养殖背景适应 该实验在ICCM进行，45尾真鲷（体重100±14 g）放置于三个不同颜色背景缸中（白色、灰色和黑色），每缸15尾，密度10kg/m3。15天适应后，停食24小时，迅速取出并浸与0.033% v/v 的Ethylenglycolmonophenilether该麻醉剂中；用注射器尾部静脉取血样，共3分钟内完成。血样立即1000×g离心10min，血浆-20℃下保存。白