《格列佛游记》与《镜花缘》生态美学意蕴之比较.pdfVIP

2013 年第 5 期 安徽电子信息职业技术学院学报 No.5 2013 第 12 卷穴总第 68 期雪 ＪＯＵＲＮＡＬＯＦ ＡＮＨＵＩ ＶＯＣＡＴＩＯＮＡＬ ＣＯＬＬＥＧＥ ＯＦ ＥＬＥＣＴＲＯＮＩＣＳ ＆ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ General No.６8 Vol.12 眼文章编号演 1671－802Ｘ穴2013雪05－0094－02 《格列佛游记》与《镜花缘》生态美学意蕴之比较 陈玉洁， 王晓凌 （安徽大学外语学院， 安徽 合肥 230601 ） ［摘 要］本文从生态美学的视角出发，对《格列佛游记》与《镜花缘》这两部中外文学作品展开平行比较 研究，挖掘和展现两部作品在生态美学上的思想意蕴，激发人们寻找生态美和生态居处的精神诉求。 ［关键词］《格列佛游记》； 《镜花缘》； 生态美学； 平行研究； 生态居处 ［中图分类号］Ｉ０４ ［文献标识码］Ａ 比较文学的研究方法主要有“影响研究”和“平 《格列佛游记》中，外科医生格列佛出海到达幻 行研究”。 [1]《格列佛游记》（Gulliver ’s Travels ）出版于 想中的小人国、大人国、飞岛、“慧洇”国。小人国人们 1726 年，是英国杰出的游记体讽刺小说；[2]《镜花缘》 身高不到六英寸 ，三百个裁缝为格列佛做一套衣服， 成书于 1815 年，是中国封建社会末期的一部带有浓 他每天要吃一千七百二十八个国民消费的肉食和饮 厚神话色彩的中国古典长篇小说[3] 。 两部作品虽产 料。而大人国里 国王身高六十尺之巨，格列佛成为国 生于不同的国家、时代和文化背景，却同时运用了辛 人观赏娱乐的“小人”。《镜花缘》描绘了林之祥 、唐敖 辣幽默的文笔记述了主人公游历海外的奇闻异事。 等人游历三十多个国家的情形 ，无独有偶 ，其 中也有 难怪美国《科利尔大百科全书》称《镜花缘》是中国式 小人国和大人国。小人国叫“靖人国”，人们身高不满 的《格列佛游记》。 即便如此，至今仍没有资料显示 一尺 ，狡诈诡秘爱说反话。大人国中百姓 比常人略高 乔纳森·斯威夫特（ Jonathan Swift, 1667-1745 ）的创 二三尺 ，走路时有云托足，离地约半尺 ；品行端正之 作是否在某些方面影响 了李汝珍创作《镜花缘》，因 人脚下是彩云 ，奸邪之人脚下是黑云 ，大官因脚下 的 此本文将两部作品的比较放在“平行研究”上。 云见不得人而以红绫遮住。 生态美学是一 门交叉学科，它以当代生态存在 此外， 两书均展现了其他奇异的生态景象 ，如 论为基础理论，将生态学原则吸收纳入美学，是美学 《格列佛游记》中常年漂浮、与世隔绝 、由磁场控制起 理论中的“绿色原则”。 [4]长期以来，西方哲学的主客 落 的飞岛 ；由善良睿智的“慧洇 ”主宰 的“慧洇 ”国。 二分思维模式过分强调人的主观能动性和人对自然 《镜花缘》中的两面国、女儿 国等。 的征服与改造，生态美学与之对立，应运而生。 它反 王立教授说 ：“我们切不可忽视文学情景中自然 对“人类中心主义 ”，主张人与自然、社会的协调统 物生态主题 的塑造与展现。文学情境 中，活灵活现的 一。本文基于生态美学的视角，将比较文学的立足点 自然 物生态主题形象 ， 往往具有不容替代的艺术感 放在两部作品传达出的奇异的生态展现等三层生态 染力 ，这对于人们生态情感 的陶冶、生态道德的造就