法制现代化及其传统法律资源论纲.pdfVIP

摘 要 它有内生型和外激型两种 彝代化是传统社“向现社“”“变的过程 类型。现代化不同于西方化，也有异于全球化。法制现代化是现代化的一 个有机组成部分，是指一个国家的传统型法制向现代型法制转化的过程， 其目标就是 “法治”的实现。与现代化的两种类型相适应，_法制现代化分 为内生型法制现代化和外激型法制现代化两种模式少法制现代化是一个世 界性的普遍现象，法律发展的国际化和本土化是这一过程中不可分割的两 个侧面。传统法律是前近代以前的古代法律。传统法律资源在法制现代化 进程中具有重要的地位和作用。各国在法制现代化建设时都十分注重选 择、转化和利用传统法律资源，美国法制现代化的传统法律资源包括普通 法、罗马法和自然法思想。中国的法律传统渊远流长，具有复杂性和多样 性的特点，存在着许多有待人们发掘的历史遗产。中国的法制现代化必须 对传统资源给予充分的重视，在不牺牲法治根本价值的前提下，筛选传统 法律的良性因素并将其创造性地转化。 、/ 丫 关键词 现代化 传统、法制现代化，法治，传统法律资源 Abstract Modernizationistheprocessinwhichtraditionalsocietytransformsto modemsociety.Ithastwotypes:endogeneticandectogentic.Modernizationis equaltoneitherwesternationnorglobalization.Themodernizationoflawisone oftheorganicpartsofmodernization.Itmeanstheprocessofonecountrys traditionallawtransformstoitsmodern law.TheachievementofRuleofLawis thegoalofthemodernizationoflaw.Inagreementwiththetwotypesof modernization,there are two modesofthemodernization oflaw.The modernizationoflaw isacosmopolitanphenomenon.Theinternationalization andlocalizationoflegaldevelopmentaretwoindiscerptibleaspectsofthe modernizationoflaw. TraditionalLawistheancientlawwhichexistsinthepre-modernsociety. Traditionallegalresourceplaysacurcialroleintheprocessofthe modernizationoflaw.Almosteverycountrypaysattentiontothechoice,the transformationandtheutilizationoftheirtraditionallegalresources.The traditionallegalresourceofAmericanmodernizationoflawincludesCommon Law,RomanLawandthethoughtofNatureLaw.Chinascomplexanddiverse traditionallawgoesbacktoancienttimes.Therearemanyheritagesneededto beunearthed.WemustpayadequateattentiontoChinaslegalresource,from whichweshouldfilterthebenignfactors,andtransformtheminacreativeway. KeyWords Modernization Tradition ModernizationofLaw RuleofLaw