智利铜渣还原：一个废物管理项目的案例.pdfVIP

2011年 l2月第 6期 谭 蕾梅摘译：智利铜渣还原：一个废物管理项 目的案例 ．1． 智利铜渣还原：一个废物管理项 目的案例 谭春梅 摘译 (云南铜业公司，云南 昆明 650102) [摘 要】 智利的铜冶炼厂正在产出大量的铜渣，这些铜渣堆存于填埋场。现在，智利积累了大量的铜 渣。填埋的主要 问题不仅仅是每年铜渣 占用土地空间的问题 ，而且这些铜渣的填埋还带来了很 多相关 的环保问题、较高的处置和运输成本问题。因此，环保政策现在的焦点是将废物最小化和进行回收，目 的是最大限度地减少运输和处置成本，节约资源和占地空间。铜渣含有很多有用的金属和造渣氧化物。 可以采用高温直接还原工艺来进行回收。实验室规模的试验表明，建议采用高温直接还原方法来处理 铜渣 ，可以获得两种产品：Fe—cu—C合金 (含有贵金属)及惰性渣 (金属含量低)。Fe～Cu—C合金可用 于金属生产，而惰性渣 (类似于高：炉渣)可用于水泥生产。从商业角度来看，采用高温直接还原方法处理 铜渣是可行的，从环保角度来看，没有任何固体和液体废物。 [关键词] 直接还原、火法冶金、回收、铜渣处理、零废物工艺 [中图分类号] TF811 [文献标识码] B [文章编号1 1672—6103(2011)06—0001—05 关于火法冶金铜生产方面的新技术和传统技 表1 铜渣的一般物理性能 术，最常见的问题就是铜渣产量高，每生产 1t粗铜 ， 大约产生2．2t渣，生产的渣含有各种不同类型的金 外观 黑色、玻璃状，水淬时呈泡状 属和造渣氧化物，例如：铁 、铜 、钼、砷 、锑、铅、贵金 单位重量 2800~3800kg／m 属、硅、氧化铝、钙和镁氧化物、硫。表 1概括 了这些 吸收 0．13％ 具有一般物理性能的物料。现在 ，此类物料通常堆 容积密度 144～162磅／每立方英尺 放在铜冶炼厂附近一个专门指定的区域。 导电性 500t~s／cm 在智利 ，有7家铜冶炼厂位于阿塔卡马沙漠和 比重 2．8～3．8 中央谷之间，其中，有3家铜冶炼厂属=F智利国有铜 硬度 6～7Moh 公司一丘基卡马塔铜冶炼厂、卡勒托内斯铜冶炼厂、 水份 5％ 波特雷里约斯铜冶炼厂；2家铜冶炼厂属于国家矿 水溶性氯化物 50ppm 业公司一派波特铜冶炼厂和本塔纳斯铜冶炼厂 ； 摩擦损失 24．1％ 1家铜冶炼厂属于诺兰达公司一阿尔托诺特铜冶炼 硫酸钠固定损失 0．90％ 厂。总的粗铜年产量大约为150万t，每年大约产生 摩擦角度 40~53 350～400万t铜渣 ，铜渣的化学成分见：表2。估计历 的问题。因此，智利政府现在实施具体政策，让矿业 史上有 150万t铜渣以这种方式堆放在智利。 和冶金公司采取物料回收和利用措施 ，减少固体废 大量铜渣的堆放带来了经济、环保和占地空间 弃物沉积的数量。由于这些严格的环保条例以及铜 渣沉积物还原或最后清除的成本，智利铜冶炼厂正