- 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
毕 业 论 文(设计)
论文题目:日本語の女性用語について
浅谈日语中的女性用语
学生姓名:杨 西 珍
学 号:1103080147
年级专业:二○一一级商务日语
指导老师:兰 恋
系 别:人 文 艺 术 系
湖南·长沙
二O一四年六月
目 次
摘 要……………………………………………………………………………Ⅰ
要 旨……………………………………………………………………………Ⅱ
はじめに……………………………………………………………………………1
日本語の女性用語に関する縁起……………………………………2
第一節 女性用語の歴史……………………………………………………2
第二節 女性用語の発展……………………………………………………2
現代の女性用語の特徴………………………………………………5
第一節 濃い感情色彩で表す尊敬語を使う場合が多い…………………5
第二節 直接にいわないで婉曲に言う……………………………………6
第三節 尊敬語を使う場合が多い…………………………………………7
第三章 日本語の女性用語の将来と変化……………………………………8
第一節 女性用語の使用現状………………………………………………8
第二節 女性用語の発展傾向………………………………………………8
終わりに……………………………………………………………………………9
参考文献……………………………………………………………………………10
謝 辞……………………………………………………………………………11
日本語の女性用語について
浅谈日語中的女性用語
作 者:杨 西 珍
指导老师:兰 恋
(湖南信息科学职业学院人文艺术系11级商务日語,长沙 410151)
摘 要:所谓“男女有别”,从世界各国的語言看,存在男性用語和女性用語的不同現象。特别是在日本語言文化中男性用語和女性用語的不同表达作为一个特别現象而存在。語言的使用与一个民族历史、国家的自然环境、社会文化、风土人情等紧密相关。日語中的女性用語的产生是社会发展的必然現象,代表着那个時代的社会价值观的导向,反应说话人的的社会心理。因此,本论第一章将介绍女性用語及其由来。第二章将从女性用語的柔和、优雅、委婉、礼仪与男性用語比较。第三章叙述女性用語的現状,随着時代和地位的变化女性用語也发生了改变。之後关于女性用語将来的发展趋势等这几个方面来进行探讨,更深一层了解日本語言文化及能够抓住隐藏在語言中的深意。
关键詞:日語;女性用語;特点
要 旨
所謂「男女に別あり」、世界の多くの言葉から見ると、男性用語と女性用語の使い方に違いが存在している。特に日本語の文化の中で、女性と男性は用語の表現で違いが存在しているのは日本語の一つの特徴である。言葉の使い方は民族の歴史、国家の自然环境、社会文化、风土や人情と紧密な関わりをもっている。日本語の女性用語の発生は社会の必然的な現象であり、その時代の社会の価値の傾向を代表し、使用者の社会心理を反映する。それで、本論文の第一章は女性用語の概念を説明して、女性用語の縁起を分析する。第二章は女性用語を男性用語と比べて、そのやわらかさ、優雅、婉曲、礼儀正しさについて述べる。第三章は女性用語の現状を述べる。女性用語は時代、地位の変化にしたがって、変わってきた。そして、女性用語の将来の発展傾向などこのいくつかの方面の研究を通じて、日本の言葉や文化をより一層理解し、それに日本人の言葉遣いに隠れられた意味を捕まえることになる。
キーワード:日本語、女性用語、特徴
はじめに
日本語がよく分かっている人はある会話を聞くと、どれが女性か、どれが男性かがはっきりわかるのである。しかし中国語とか、英語とかに翻訳したら、こんなに簡単に判断できないかもしれない。これが日本語の特徴のひとつである。それゆえに、本論は日本語の女性用語をテーマとして分析を行い、その言葉や文化にある差の性別との関係を明らかにしようとする。
第一章 日本語の女性用語の縁起
女性用語は女性の使い慣れている言葉、あるいは言葉の表現方式を指して、男性の使う言葉とその発生と対立する概念である。女性用語は日本で長い歴史を持っている。以下、この成因について簡単に紹介する。
第一節 女性用語の歴史
日本の女性言葉の発生と日本の女性社会の生活環境と社会の地位とは密接に関連している。
文档评论(0)