《〈醒世姻缘传〉中的两种山东方言结构》商榷三题.docVIP

《〈醒世姻缘传〉中的两种山东方言结构》商榷三题 　　摘要：本文认为“VOV”、“VO一V”不仅山东方言中有，别的方言中也是较为常见的；本文又认为“VOV”、“VO一V”是动词重叠形式，而不是“动+宾+补”结构；本文又认为，近代汉语中有“VPO一VP”结构，只是使用频率不高罢了。 　　关键词：VOV；VO一V；动词重叠；同形同量词；商榷 　　中图分类号：I207.419 文献标识码：A 　　一 　　曹大为（2000：426）说： 　　0.1 《醒世姻缘传》明末清初长篇白话小说，用山东方言写成。其中两个相同动词之间嵌入宾语的结构在书中出现频率极高，我们称之为VNV和VN-V结构，V表示结构的前一个动词，V表示结构的后一个动词，N表示宾语。 　　曹大为（2000：426）又说： 　　0.2 这两种结构至今仍在山东淄博、章丘一带地区广泛使用。翻检全书，共得到这两种结构的用例80例，其中VNV结构49例，VN-V结构31例，感到有必要拿出来予以专门讨论。 　　通过考察我们发现，“VOV”这种用法，除了山东方言写成的《金瓶梅词话》、《醒世姻缘传》、《聊斋俚曲》比较多见外，别的小说中也有，例如： 　　（1）云谷道：“弟子也要下去寻他寻。” 　　（《三宝太监西洋记通俗演义》第7回，以下简称《西洋记》） 　　——另第43回有“算他算”，第52回有“指他指”，第55回有“看他看”。 　　（2）却说新玉虽走了进去，心中却费踌躇道：“……让我再去瞧他瞧看！” 　　（《一片情》第1回） 　　——另同回有“摇他摇”，第12回有“试他试”。 　　（3）酒保来会钱，济公曰：“我侬不曾事业来，赊我赊。” 　　（《钱塘湖隐济颠禅师语录》） 　　（4）家人道：“……罢，相公，失之于初，如今留得一只会中进士的手，一肚皮学问，只迟得三年，小的们多辛苦得一次，下次见拿大砚台的，避他避罢。” 　　（《清夜钟》第5回） 　　（5）徐四道：“说哪里话，全仗你吹嘘，何时去瞥他瞥。” 　　（《鸳鸯针》第4卷第3回） 　　（6）强盗道：“要，便拜我拜。” 　　（《梼杌闲评》第5回） 　　——另第8回有“吹他吹”，第12回有“摇他摇”，第30回有“吵他吵”，第32回有“处他处”。 　　（7）这李四本是个浑虫，听了这话，先走到石头边说：“这得先问他问。” 　　（《儿女英雄传》第4回） 　　（8）元帅呵呵大笑道：“……量这藏头八阵图法，瞒谁瞒的！……” 　　（《九云记》第19回） 　　（9）展氏喝了茶就说道：“……我那王仁平素从不务正业，劝他劝，被他打了数次，这是太太晓得的。……侄妇着急，来求太太，千万看祖上一本的情分，救他救吧！……”（《海续红楼梦》第10回） 　　——另第19回有“试他试”，第28回有“考你考”，第35回有“见他见”。 　　戏曲中也有，例如： 　　（10）[净]老爷，小人偶然取笑，唬渠唬。 　　（《金锁记》第27出） 　　（11）只到他房里去看他看便来。 　　（《灌园记》第27出） 　　还有“VOV儿”重叠形式，《金瓶梅词话》共发现28例，具体有： 　　救我救儿（第12回）、看他看儿（第15回、第63回）、理你理儿（第20回）、送我送儿（第25回）、等我等儿（第27回）、央你央儿（第27回）、斗他斗儿（第33回）、拜我拜儿（第34回）、谢你谢儿（第37回）、看我看儿（第62回、第86回）、守你守儿（第62回）、会你会儿（第63回、第80回）、央他央儿（第64回）、遇他遇儿（第68回）、会他会儿（第69回）、接我接儿（第73回）、管他管儿（第75回）、引我引儿（第76回）、留他留儿（第76回）、看你看儿（第77回）、使你使儿（第86回）。 　　以上宾语都是人称代词单数，也有人称代词复数“俺们（每）”作宾语的，只发现3例，例如： 　　（12）月娘见李瓶儿钟钟酒都不辞，于是亲自巡了一遍酒，又令李娇儿众人各自巡酒一遍，颇嘲问他话儿，便说道：“……二娘狠心，就不说来看俺们看儿！” （第14回） 　　（13）（吴娘儿）说道：“桂姐，你好人儿，不等俺每等儿就先来了。” 　　（第32回） 　　（14）妇人道：“看灯酒儿，只请要紧的，就不请俺每请儿了。” （第79回） 　　以上宾语都是人称代词，也有宾语是指示代词的，只发现一例，例如： 　　（15）月娘道：“别要说嘴，看那看儿便怎的？……” （第90回） 　　《醒世姻缘传》也有，例如： 　　（16）晁大舍道：“……仗赖二位大哥下狠催着他，鳖他鳖儿，出出咱那气！” （《醒世姻缘传》第10回） 　　——另第12回有“触他触儿”，第73回、第74回各有“跟他跟儿”，第85回有“会他会儿”。 　　《西洋记》也很多，有21例，例如： 　　点他点儿（第