抢救方言——论崽崽的海南书写.pdfVIP

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
广州社会主义学院学报 2012年第 1期 (总第36期) JOURNALOFGUANGZHOUINSTITUTEOFSOCIALISM No.12012(SerialNo.36) 抢救方言 论崽崽的海南书写 ◎程振兴 摘【 要】崽崽小说中,运用了大量海南方言。在普通话 占据强势地位,而海南话 日趋式微的海南,崽崽的写作具有抢救方言 的意义。 关【键词】海南话;普通话;方言 作【者简介】程振兴,女,博士,海南师范大学文学院副教授。海南 海 口,571158。 【中图分类号】K203 文【献标识码】A 文【章编号】1672—3562(2O12)0卜0081—04 一 一 、 “普通话’’在海南 :“国话 方面,日常生活中,由于北方文化的强势影响 关于 普“通话”,当代作家贾平凹有一句诙谐幽 力,海南话逐渐边缘化。在海南,贩夫走卒都努力去 默的调侃 :“普通话是普通人说的”。然而在海南 , 说一 口略显生涩的普通话,这在中国其他地方简直 “普通话”的身份并不 “普通”,它被尊为 “国话”。“普 不可想象。在武汉街头,操一 口纯正的 “汉腔”,更能 通话”摇身一变成为 “国话”,它在海南民众心 目中的 理直气壮;在广州,会几句粤语,让人刮 目相看;在成 崇高地位,由此可见一斑。《现代汉语词典》中,“普通 都 ,随着川话版 《让子弹飞》等影视作品的热播,一口 话”词条的释义如下:现代汉语的标准语,以北京语 流利的川话让人平添底气。无论在中国哪一种方言 音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代 白 区,外来者都以学习当地的语言,融人当地的文化为 话文著作为语法规范 。理论上,无论是作为其标准 自豪 ,海南的情况是个罕见的例外。前几年,“海南 音的 “北京语音”,还是作为其基础方言的 “北方话”, 在线”曾进行方言调查,结果让人触 目惊心。一时之 对于地处中国最南端的海南人而言,普通话都显得 间,以 《网络调查发人深思:海南人开始普遍不说海 相距迢遥,甚至漠不相关。实际上,普通话说得差的 南话》、《未来海南人,不说海南话?》、《以后,海南宝 多是南方人 ,尤其是海南人。海南人说普通话,“南 宝都不会说海南话了》、《高考评卷老师提醒:用海南 腔北调”在所难免,有时甚至 “南辕北辙”。可是说来 话写作文将被扣分》等为题的新闻报道,引发 “海南 奇怪:“恰恰是海南人,特别是海 口人却最爱说普通 话”与 “普通话”之问孰优孰劣的议论纷纷。方言调 话。”2[1 查显示,海南人不说海南话,原因有二:一是人们认 作为一个移民岛,海南历来具有兼容并蓄的博 为 “讲海南话就暴露自己是海南人,会被瞧不起”,二 大胸怀,善于吸收外来先进文化。普通话与海南话, 是担心孩子 “学了海南话,会影响普通话的发音标 在海南岛曾有双峰并峙之势。时至今 日,随着 “国际 准”圈。此外,海南话没有文字,一种方言缺少文字支 旅游岛”上升为国家战略,海南的国际化程度与 日俱 持,只能通过 口耳相传,也影响了它的普及程度。 增。外来人口,尤其是北方人大量涌人,有人戏言三 另一方面,文学写作中,海南话也逐渐式微。在 亚是 “黑龙江省三亚市”。三亚北方化的趋势有 目共 “国话”与 “海南话”的大比拼中,“国话”大获全胜。 睹,海 口北方化的进程也赫然在 目。随着北方人的 海南当代作家崽崽 自云:“我是海南人,一天到晚都 到来,海南成为一个普通话处于绝对强势地位的语 说国话 ,一说本地话有种无力的感觉 ,词汇困难不 言环境。与此同时,海南话却在逐渐衰落之中。 说,好像 口形肌

您可能关注的文档

文档评论(0)

fengyu11 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档