中日送礼文化的比较（毕业实践报告稿）.docVIP

长沙民政职业技术学院 毕业实践报告 题目：中日送礼文化的比较  中日送礼文化的比较 李娜 袁冰 邹佳丽 （长沙民政职业技术学院外语学院，长沙，湖南410004） 【摘要】 自古以来，送礼就是人际交往中必不可少的一种手段。人们通过送礼来维系彼此之间的情谊。中日两国都是十分重视感情的国家。但因文化、历史、地理等的原因，日本人送礼和中国人送礼在一些方面也存在在差异。从几个角度大体比较一下中日送礼文化的异同，以及简单分析下产生不同送礼文化的原因。 【关键词】 送礼文化； 比较； 原因； 中日贈答文化の比較 【要旨】 東西古今を問わず、贈り物は人との付き合いの中で不可欠な手段。人々は、贈り物を維持するためにお互いの友情。中日両国はすべて非常に重視して感情の国。しかし、文化、歴史、地理などの原因で、日本人の贈り物と中国人は贈り物をいくつかの面でも違いが存在して。いくつかの角度からほぼ比較して中日贈答文化の異同を簡単に分析と違ってくる贈答文化の原因。 【キーワード】 贈答文化；比較；原因；  目 录 一、中日送礼文化的共同点……………………………………………………1 二、中日送礼文化差异的比较…………………………………………………1 （一）、送礼的时期 ………………………………………………………………2 （二）、礼物的比较分析…………………………………………………………3 （三）、馈礼文化的不同…………………………………………………………3 三、产生不同送礼文化的原因…………………………………………………3 （一）、地理因素 …………………………………………………………………4 （二）、文化影响 …………………………………………………………………4 （三）、经济发展 …………………………………………………………………5 四、结束语………………………………………………………………………… 10  赠礼是自古以来在世界各国众多的风俗中最为通用，它成为人们寄托美好愿望的一种方式。古往今来，送礼是中日两国盛行的习俗和交往礼节。它作为一种美好的事物存在于社会和家庭、亲友的交际之间，这是感情交流的一种方式，用以表达对他人的祝贺、慰问、哀悼和感谢的心意。了解中日两国在馈赠方面的习俗，有助于加强两国人民的友好往来，有助于加深相互之间的理解和认同。虽然两国送礼的习俗不尽相同，但赠送礼品所表达的心意却是一致的。赠礼于我们人生紧密相连，不可或缺，是人生成功的重要奠基者。 一、中日送礼文化的共同点 人们诚挚的心意往往和送出的礼物紧密联系在一起。同中国一样在现代日本人的意识当中，送礼不仅只是建立人际关系的一种手段，更是人际关系的一股推动力。受中国文化的影响，日本人的送礼习俗与中国存在着相似之处。逢年过节两国人民都通过送礼来表达自己的心意与关怀。人们通过赠送礼品来表达报恩的心理和一同分享快乐和悲伤的心情，并以此来确认彼此交往关系的程度，保持体面的社交。 无论是在社交中，还是走亲访友一般都不会拒绝对方的礼物，在接受礼品时当场道谢自不必说。当然，及时回馈品也是基本礼仪，回馈礼品的分量大致和对方相当是送礼的另一项基本原则。如果不回礼会被认为是非常失礼的。日本人的头脑中“受人恩惠必须报答”的意识根深蒂固，和中国人的“欠了人情就要还”有异曲同工。礼尚往来不仅在日本人的送礼方式上得到了淋漓尽致的体现，在中国也丝毫的不逊色。同时中日两国人民送礼的对象无非都是亲朋好友或公司同事、上司。 中日是一衣带水国家，历史上没有哪个国家向中国一样，给日本的影响深远。在古代日本学习了中国的各种文化，比如赠礼等。但随着历史的长河，中日两国的赠礼文化可以说渐行渐远，各自发展成自己独特的，唯一的赠礼文化。 二、中日送礼文化差异的比较 （一）送礼的时期 在中国，节日馈赠主要表现在一年一度的春节和中秋节之际。春节期间拜年是亲朋好友互相祝福、联络感情的主要方式。此时，馈赠的礼品有精美的糕点、烟酒、水果，当然也有送花的。在有些农村，有的人赠送自家耕种的粮食、蔬菜或饲养的家禽。若是相隔两地的朋友，世可带一些家乡的特产。而中秋节日特色食品就是月饼，馈赠礼品自然也就是月饼了。此时，各个单位、公司也会为自己的员工备上一份月饼，一方面表示领导对下属的节日问候，另一方面也是对员工平时工作的鼓励，同时还可以增进双方之间的感情。当然，除了月饼，也有送水果花篮、送名酒、送花的。 在日本，中元和崴暮两大节日的赠送最有特点。