英语电影《新傲慢与偏见》评析.pdfVIP

环球纵横 M0ⅥE U庀R^ ■I RE 英 语 电影 K蔫 傲 慢 与 倔 见 》 评 析 ■隋 平( 长春 中医药大学人文管理学院，吉林长春130 117) [ 摘要] 英语电影新傲慢与偏见》的导演乔 ·怀特 曾坦言奥斯汀在原著中欠缺对男主角的着墨，所以英语电 影 《新傲慢与偏见》和原著相 比，男性比重增强，给观众带来了耳 目一新的感觉。可 以说，英语电影 《新傲慢与 偏见》和原著产生了巨大的背离，与原著是两件完全不同的艺术品，本文以英语电影 《新傲慢 与偏见》为研究对 象，试 图探讨在特定的语境中电影艺术的人物形象和文化内涵，试 图给读者理解这部影视作品提供一些有益的 启示。 [ 关键词] 英语 电影 ； 《新傲慢与偏见》；分析 英语 电影 《新傲慢与偏见》的导演乔 ·怀特在改编剧 活来源 ，没有社会地位，一开始就处于不利的地位，只能 本时去掉了小说 中大量的插叙和议论；对情节进行了重新 从属于男性。婚姻是一种生存的手段，也是一种社会职责。 编排；对原著的人物，尤其是男性角色做了较大变动 ，颠 可想而知这种婚姻关系在情感基础上会是多么薄弱，因此 覆了原作中的形象。他曾坦言奥斯汀在原著 中欠缺对 男主 婚姻这种契约关系必然要受到社会家庭的约束，而道德就 角的着墨： “简 ·奥斯汀并不了解男人，也不知道要怎么描 是最有效的围墙 。这种道德力量的施展不仅体现在社会舆 述男人。”∞所 以英语电影 《新傲慢与偏见》和原著相 比， 论的监督上，也与女性自身的自我检视密切相关。 男性比重增强，给观众带来了耳 目一新的感觉。可以说， 出于阶级和时代 的局限性，奥斯汀在作 品中虽然也提 英语电影 《新傲慢与偏见 》和原著产生了巨大的背离 ，与 倡男女平等、女性独立，但是更多宣扬的还是洁身 自好， 原著是两件完全不 同的艺术品，正如导演乔 ·怀特所说： 遵守道德传统，对此研究者多有论及。乔治 ·布鲁斯东在 “许多变动加在一起的结果，都巨大到形成了一件新 的作 研究 《傲慢与偏见》的电影改编时就曾说过 ： “吉英 ·奥 品。从数量上来考察增添、删减或改动，终究会变成一个 斯汀的研究者们，虽然是缓缓地，然而却越来越明确地， 质量 问题。”∞本文 以英语 电影 《新傲慢与偏见》为研究对 从当初欣赏她的现实主义 出发，终于认识到体现在她 的讽 象，试 图探讨在特定的语境中电影艺术的人物形象和文化 喻中的道德力量的冲突。”Ⅻ 内涵，试 图给读者理解这部影视作品提供一些有益的启示 。 关于这种电影或者小说 中道德的力量，相关评论家是 这么说 的，F ·R ·利维斯将奥斯汀奉为英 国文学传统 的开 英语 电影 《新傲慢与偏见：》人物分析 创者之一，认为其对于传统的 “创造性 ”继承，在于她 英语 电影 《新傲慢与偏见》有惊异曲折的情节、诙谐 “没有提出一种脱离了道德趣味的 ‘审美’价值”， “她对 幽默的演绎和足以令人屏息以待的结局， 电影中最主要的 于生活所抱的独特道德关怀，构成了她作 品里的结构原则 角色都是可爱无 比的女性 ，简 ·斑纳特恬淡娇美，朴实善 和情节发展的原则”，并将 “个人性 问题” “一切的这些感 良，埃丽诺 ·达什伍德温婉贤淑，沉稳冷静，伊丽莎 白独 觉”加 以 “非个人化”④ 。乔 ·亨 ·刘易斯认为她是 “道德 立 自强 ，自然聪颖 ，故事以她们的婚事为主线，以大 团圆 家和幽默家”，诙谐、戏谑的口吻，表达的却是严肃的 “正 的喜剧作结。