弗吉尼亚·伍尔夫论美国文学.pdfVIP

豳嗣器盟 目2013年第11期 弗吉尼亚 ·伍尔夫论美国文学 一高 奋 英国作家弗吉尼亚 ·伍尔夫以自己对古希腊、俄、法、英等国文学的领悟为参照，全面审视美国文学，从 文学创作的原创性、技法、整体性和困境多个层面评析了美国作家作品，就文学创新阐发了开放性的观点。其 批评的开阔审美视野、比照式的批评方式和生命至上的审美立场值得关注。 【关键词】弗吉尼亚-伍尔夫；美国文学；原创性 【中图分类号]1106 文【献标识码】A 文【章编号】1004—518X(2013)11—0066—07 高 奋，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、博士生导师。(浙江杭州 310058) 自1905年至 1927年，英国现代作家弗吉尼 现代小说、俄罗斯文学和美国文学。从写作的时 亚 ·伍尔夫在广泛 阅读美国作家作品的基础上 间看，论《美国文学》是伍尔夫在完成对俄、英、 撰写和发表了近 20篇随笔①，论析美国文学在原 法、古希腊等国文学的纵论之后最后撰写的②，可 创性、技法、整体性等方面的问题以及所面临的 以说，她对美国文学的反思是以她对古希腊文学 困境：“它或者缺乏丰富的文化底蕴，或者强装出 的原创性、俄罗斯技法的丰富性、法国作家蒙田 一 股阳刚之气”，因为它抑或 “渴望调和欧美文 的生命创作的整体性和英 国现代小说的困境的 学”，抑或 “蔑视欧洲文学规范”，这种两极分化的 深入思考和领悟为参照的，其 目标在于为美国文 创作立场 ，不仅不能推进美 国文学的发展 ，而且 学的创新寻找突破 口。 “必然以保护或嘲笑的方式损害它 自己”。II】(P) 西方学者曾探讨伍尔夫对海明威 的批评激 伍尔夫对美国文学的反思基于她广博 的文 起后者何种回应③，或比较伍尔夫与亨利 ·詹姆 学视野 ，字里行间流露出显在或隐在的国别文学 斯的创作异同④，但很少有人关注伍尔夫对美国 比照姿态。自1905年起的20余年间，伍尔夫同步 文学的反思的内涵与价值。虽然伍尔夫对美国文 阅读和评论了英、法、古希腊 、俄、美等多个国家 学的批评仅限于 20世纪 30年代之前的作家作 的作家作品，并就具体作家作品撰写了百余篇书 品，有着明显的历史局限性 ，然而她开阔的审美 评。1925年，伍尔夫先后发表了 《论不懂希腊》(0n 视野、比照式的批评方式和生命至上的审美立场 NotKnowingGreek)、《蒙田)(Montaigne)、《现代小 以别样的方式，为我们照亮了那一片被忽视的领 说)(ModemFiction)、俄《罗斯视角))(RussianPoint 地。本文从伍尔夫论美国文学的四个聚焦点—— ofView)和 论《美国文学》(AmericanFiction)等文 原创性、创作技法、创作整体和美国文学的困境 章，纵论古希腊文学、法国作家蒙 田的随笔 、英国 — — 切入 ，揭示她对美国文学的剖析 ，以阐明她 弗吉尼亚 ·伍尔夫论美国文学 论析的价值。 作品在精致优雅的语言这方面所取得的成 就，在对价值观念的不断曲解 中和对表象差 一 、 原创性问题 别的痴迷 中，丧失殆尽。…… 原创性是伍尔夫论述美 国文学时重点关注 那些简单粗糙的作家们，比如沃尔特 · 的问题。无论是在纵论美国文学史之际，还是在 惠特曼、安德森先生、马斯特斯先生，他们决