分裂图景中的现代诗学：《卡斯特桥市长》延异思想研究.pdfVIP

2013年 7月 学 术 交 流 Ju1．，2013 总第232期 第7期 AcademicExchange SefialNo．232 No．7 分裂图景中的现代诗学： 《卡斯特桥市长》延异思想研究 张 白玲 (北京外国语大学 英美文学研究中心，北京 100089) [摘 要]《卡斯特桥市长》(1886)作为哈代七部 “性格与环境小说”中极为独特且重要的一 部 ，标志着他由早期对产业社会的逃避和对淳朴乡村生活的怀旧，转向深层次观察和探讨现代社 会产业化对于人性的影响：它表达一种 “抽象思想的可见本质”。以诞生于并 旨在消除现代性二元 分裂的延异思想作为切入点，哈代所称的 “可见本质”正是延异思想中“在场的不在场”，或称历史 书写的印迹 ，而延异思想在 “时间上延宕”和在 “空间上错置”的具体表征也与文中人物在由农业 转向工业的社会环境影响下身份的剧烈转换和命运的跌宕起伏相契合。从人文主义关学的角度， 它体现 了作家对所处时代的感受，创造和书写了最早感受到 “现代思潮痛处”的分裂图景 中的现代 诗学。 [关键词]可见本质；延异思想；现代诗学 [中图分类号]I561．074 [文献标志码]A [文章编号]1000—8284(2013)07—0189—04 不要任 何人 纪念我 。 幸福 不过是 整 个一 出苦 痛戏剧 中一段 偶 然的插 曲而 已。 上述两句援 引 自 《卡斯特桥市长》末尾原 卡斯特桥市长迈克尔 ·亨查德 的临终遗嘱和他 的继女伊 丽莎 自 ·简在对 继父 的追悔 中得到 的启示 ，从 中可 以看 出 ，哈代 (1840—1928)的小说创作充满浓重 的 悲剧色彩和悲天悯人 的情怀 ，然而 以悲剧 的传统形式来看 ，无论从小说技巧还是人物创作上讲 ，哈代都 远远称不上一位称职 的悲剧作家 ，这几乎成 了批评界公认 的事 实 。一直 以来 ，将 哈代小说作为传 统 的悲 剧解读 总是不能尽如人意 。到 了 20世 纪末 ，甚至在 21世 纪 的今天 ，托 马斯 ·哈代 已经与简 ·奥斯汀并 称为十九世 纪最享有盛名且流行不衰 的作家 。由传 统观点看来 ，正如英 国文论家乔纳森 ·贝特所说 ，如 果奥斯汀代表 了一个业 已失去、如 “十二棵橡树 ”般绅士和淑女 的世界 ，那么 ，哈代代表 的，则是充满 田 园野趣 、简单诚挚 的乡村生活 。1896年 ，哈代将其最受称道 的七部 小说总冠名为 “性格 与环境小 说 ”。 《卡斯特桥市长 ：一个独具个性 的人 的故事》(1886)为其 中的第 四部 。批评界对 “环境 ”一词做 了 颇有渊源 的解释 。最早 的约翰逊博士词典并未收录 “环境 ”这一词条 ；牛津英语词典 中 “环境 ”一词 的例 子来 自托马斯 ·卡莱尔 1830年 的一句 “如诗如画的环境 ”；20世纪 30年代 ，也就是哈代去世不久 ，英 国 文化学者 F ·R ·利维斯与邓尼斯 ·汤普生将乔治 ·斯 图尔特论述有关古老 乡村手工业没落 、美好 乡村 生活 已逝 的书籍合编为供英 国学生使用 的课本 ，总冠名为 《文化与环境》，其 中再次表达 了 “我们业 已失 去 了一个囊括 了生动鲜活文化 的有机群体 ”这种 失落 的情感 15s6。 这种失去或失落 的情怀 到底是什么 ，人们一直将其归结为对失去 的乡土生活 的怀 旧。然而 ，哈代本 人在构写 《卡斯特桥市长》时说 ：我 的艺术创作 旨在强烈地表达纷繁万象的事物 ……这样心灵和 内在寓 意可 以变得显而易见 。安妮 ·拉美尔在 《帆布 的缝 隙 ：论 卡斯特桥 市长 》一文 中，就注 意到卡斯 特桥市长亨查德在 自身与他人之 间的断裂 ，并尝试用文本 比喻为细密 的织物 ，用文本 间性解释人物关 [收稿 日期 ]2013—03—04 [基金项 目]张中载教授主持的北京外 国语大学 “211”三期项 目“哈代研 究”(0101C06)部分研究成果 [作者简介 ]张白玲 (