_所以_凝固成词的途径_由介词结构到连词的过程探讨.pdfVIP

2003 年 10 月 郧阳师范高等专科学校学报 Oct. 2003 第 23 卷第 5 期 Journal of Yunyang Teachers College Vol. 23 No. 5 ①② “所以”凝固成词的途径 ———由介词结构到连词的过程探讨 张 　治 (武汉大学 中文系 , 湖北 武汉 430072) 　　[摘 　要]探究“所以”转变的途径与语法化有着密切的关系 ,应从多视角来考察这一问题 。它大致可以分 为两个方面 : 内部途径和外部途径 。内部是“所”和“以”本身各 自的虚化 、词义变化 ;外部是从整个句子来看 , 即“所以”在句中由于句法位置的改变和语境的影响导致的重新分析 。 　　[ 关键词]语法化 ;介词 ;连词 　　[ 中图分类号] H021 　　　[文献标识码]A 　　　[文章编号]1008 —6072 (2003) 05 —0090 —04 在对“所以”凝固为连词的研究中 ,有两个互相关联的 那么为什么由“所”组成的复式虚词中只有“所以”最 观点基本上成为争论的核心问题 ,它们是 :一 ,“所以”是何 终凝固为连词 ,而其他的则没有改变词性流传到现代汉语 时凝固成连词的;二 ,“所以”作为介词结构和作为连词的 中呢 ? 笔者认为可能与两个原因有关 :一是“以”的偏连词 结构用法的差别 。但对“所以”是如何由介词结构转变为 性 ;二是“所以”的使用相对更广泛 。介词“以”的意思虽然 连词的途径探讨甚少 。笔者在研究中发现仅仅从意义上 多 ,但是用在介词结构“所以”中的只有两类意思 : ①表示 ( ) 着手 ,很难确认哪个是连词 ,哪个是介词词组 ,因为汉语本 原因 ,译为“因 ……”; ②表示凭借 ,译为“用 凭借 ……”。 身就是非形态的分析型语言 ,没有明显的形态标记 。再加 由它构成的介词结构“所以 VP ”也有两类意思 : ①表缘由 上表示缘由的“所字结构”中的“所以”与连词“所以”意义 的“所以VP ”:多译为“……的原因”,它与同样表示“缘由” 上有交叉 ,更使得研究者难以分辨清楚 。 的“所由VP ”比起来 ,二者都可以放在一句的下半部分的 ( ) 笔者认为探究“所以”转变的途径与语法化有着密切 开头 ,如 :“无礼不乐 ,所由叛也 。”《左传 ·文公七年》但是 的关系 ,但是又不是那么简单 ,笔者力求从多视角来考察 “由”只能作介词 ,“以”有偏连词性质 ,“以”还可以作连词 , ( ) 这一问题 。笔者认为大致可以分为两个方面 : 内部途径和 表示结果 以便 、以致 、因而 如 : “天得之 以高 ,地得之 以 ( ) 外部途径 , 内部是“所”和“以”本身各自的虚化 、词义变化 ; 藏 。”《韩非子 ·解老》因此“所以”更容易变为连词 。这一 外部是从整个句子来看 ,“所以”在句中由于句法位置的改 类介词结构“所以”用在上半句 ,到了现汉中仍作主语 、宾 变和语境的影响导致的重新