浅谈俳句对日本当代建筑的影响.pdfVIP

城市建设 I a r．】王I愆 0【NlI 浅谈俳句对 日本当代建筑的影响 王宁 付瑶 沈阳建筑大学建筑与规划学院 110000 摘要：从 日本俳句入手，探求这一 日本传统文学形式对 日本当代建筑的影响，从而给予建筑设计者启发。 关键词：俳句；日本当代建筑；筱原一男；伊东丰雄；妹岛和世 1．引言 一 样贴在墙面上的不规则铝板，使小建筑充满迷幻色彩，并且因此吸 俳句是 日本的一种古典短诗 ，追求的是一种超然、宁静、物我两 引了许多儿童。 忘的禅宗境界，描绘的是发 自本心的沉思，也是一种非理性的直觉体 作为伊东丰雄的弟子，妹岛和世也参悟到了俳句的哲理。她以俳 验。受禅宗思想的熏陶形成的日本传统文化 ，在审美上体现与中国老 句文化的内心细腻和独特感受作为基本 ，抓住人性的某一特定需求加 庄学说中对于 “无”的理解与追求。这种艺术观，在当代与世界艺术 以放大 ，简化建筑内在空间的复杂性 ，使得她建筑上显得很纯净 、很 界的极简主义风格有暗合之处。俳句的创作必须遵循两个基本原则： 简洁。在HHSTYLE．COM商店设计 中，由于建筑所在的街区为了保持 第一，俳句由五 、七、五三行十七个字母组成 ，当然了，这是以日文 老建筑传统的关系，所有建筑的高度都被限定在10米左右。因此总共 为标准的。 第二 ，俳句中必定要有一个季语 。所谓季语是指用以表 三层的建筑为了使展示空间更加宽敞，采用了不同层高的建筑形式。 示春、夏 、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除 夏“季的骤雨”、 总的来说 ，底部两层主要展示厅的高度较大 ，并且出于节省空间和加 “雪”等表现气候的用语外，还有象 “樱花”、 “蝉”等动物、植物 强变化以吸引更多人关注的双重 目的，一二层之间的楼板也不是直 名称。正是这样一种文学形式，对 日本当代建筑的发展产生了积极的 的，而是根据需要呈弯折形式。整个钢铁结构的建筑外观呈简洁的长 影响。 方体箱型结构。为了使薄薄的楼层更加坚固，除了使用铁甲板和钢梁 2．俳句的影响 以外，还加入了直径为11．43cm的细长钢柱支撑。内部网格状钢柱排 曾经有这么一种说法：西方人的心理是秩序的即逻辑的，东方人 列稀疏，而且也像曲折的楼板一样，随着钢梁的变化曲折排列，增加 的心理则是直觉的。俳句本身并不表达任何思想，它只用表现去反映 了室内的变化。建筑以临街立面最为开敞，全部采用玻璃幕墙形式， 直觉。而这种表现，也不是诗人头脑中用修辞的手法构筑而成的，它 但这些玻璃并不相同。底层为了尽可能展示商品和吸引人们的注意， 们是最初直观的直接反映，是实际上的直观本身。有了直观，表象就 所以采用通透的玻璃形式，而二层和三层则采用经过特殊印刷饰面处 变得清澈透明，就会立即作为其体验的表现而具有意义。 理的灰度玻璃。这种新型的灰度玻璃在白天可以有效遮挡过强的阳光 俳句不需要冗长的篇幅、华丽的辞藻和理性的思维。它避免一切 射人 ，同时增加了建筑的纵深感。而在夜晚，则朦胧地显示出内部影 观念的东西，因为如果一旦求助于观念 ，无意识的直接指向和直觉把 像，更吸引了人们的 目光。建筑内部的装饰纯净素雅 ，除了原木的地 握就会受到妨害而变为泡影，就会永远的丧失掉新鲜感和生命力。俳 板以外，楼梯 、屋顶和柱子都采用干净的白色，以更好地展示家具展 句的意图，是在于创造出在适当的表象去唤醒他人心中本有的直觉。 品。而室内最具创新意义的则是楼梯设计 ，出于审美观点的考量一层 许多 日本建筑师都受到了俳句的启发，筱原一男就是其中之一，他的 与二层的楼梯都处理成斜坡形式 ，但却因为玻璃与白墙围合材质的不 建筑是按俳句的诗学传统努力创造的成果。从这个意义上讲 ，他的建 同而呈现对比。这项巧妙的设计既保持了展览空间的连续性，又使参 筑是运用俳句最广义的比喻进行创作的一