从《乌苏里船歌》案看少数民族文化权利的保障.pdfVIP

维普资讯 第 24卷 第 5期 政法学刊 V01．24No．5 2Oo7年 10月 OHmalofP0liticalScienceandLaw Oct．2OO7 从 《乌苏里船歌》案看少数民族文化权利的保障 田 艳 ，陈国军2 (1．中央民族大学 法学院，北京 100081；2．黑龙江省建设银行分行 ，黑龙江 哈尔滨 150000) 摘【 要】《乌苏里船歌》案是我 国第一起少数民族文化权利纠纷方面的司法案例 ，该案例争论的赫哲族文 化权利的主体、《乌苏里船歌》是作曲还是编曲等几个焦点问题 凸显了少数 民族文化权利保障的必要性和迫切 性 。同时保 障少数民族文化权利是 “以人为本”原则的体现 。发展理念的演变也使少数民族文化权利保 障成为 和谐社会 的重要 内涵 [关键词]《乌苏里船歌》案；少数 民族 ；文化权利 中『图分类号]DF5 文『献标识码】A [文章编号]1009—3745(2007)05—0093—05 《乌苏里船歌》案是我国第一起民间文学艺术作 在郭颂演唱完 《乌苏里船歌》后 ，中央 电视 台节 目主 品著作权纠纷案 。也是我国第一起少数 民族文化权 持人说 ：刚才郭颂老师演唱的 《乌苏里船歌》明明是 利保障纠纷案 。在社会各界引起 了广泛的关注 ，其中 一 首创作歌 曲。但我们一直 以为它是赫哲族人的传 折射出我国民间文学艺术作品法律保护方面存在的 统民歌 南宁国际民歌艺术节组委会将此次开幕式 不足 。同时。由于我国少数民族文化不同于主流文化 晚会录制成vCD光盘 。北辰购物 中心销售 的刊栽 的若干特点。该案也反映出我国少数民族文化权利 《乌苏里船歌》音乐作 品的各类 出版物上 ，署名方式 保障制度急待创新。 均为 “作 曲：汪云才、郭颂”。 原告赫哲族乡政府诉称：《乌苏里船歌》是基于 一 、 《乌苏里船歌》案的概况 赫哲族人民在长期劳动和生活中逐渐产生的反映赫 该案 的原告是黑龙江省饶河县四排赫哲族乡人 哲族民族特点、精神风貌和文化特征的民歌曲调改 民政府 ：被告是郭颂 、中央电视台和北京北辰购物中 编完成 涉案赫哲族民间曲调属于著作权法规 定的 心。案件的具体情况如下 ： 民间文学艺术作品。应 当受到我 国著作权法的保护。 被告辩称 ：《乌苏里船歌》是郭颂 、胡小石、汪云才借 《想情郎》是一首世代流传在乌苏里江流域赫哲 鉴西洋音乐的创作手法共同创作的。原告无资格和 族中的民间曲调 。已无法考证该曲调的最初形成时 理 由代表全体赫哲族人提起诉讼 法院在审理过程 间和创作人 。1962年 。郭颂 、汪云才、胡小石到乌苏里 中，根据双方当事人的申请 ，委托 中国音乐著作权协 江流域的赫哲族聚居区进行采风 ，收集到 了包括 《想 会从作曲的专业角度对音乐作品 《乌苏里船歌》与 情郎》等在 内的赫哲族民间曲调。在此基础上，郭颂、 《想情郎》等曲调进行技术分析鉴定。鉴定报告结论 汪云才、胡小石共 同创作完成 了 《乌苏里船歌》音乐 是 ：《乌苏里船歌》是在 《想情 郎》等赫哲族民歌的曲 作品。1964年10月。百花文艺出版社 出版的 《红色的 调基础上编曲或改编而成。一审法院经审理认为，原 歌》第6期刊栽 了歌 曲 《乌苏里船歌》，在署名时也明 告作为 民族 乡政府既是赫哲族部分群体的政治代 确注为 “赫哲族民歌”。汪云才、郭颂编曲。…