ABB完成全球首个智能化全自动散货码头项目：本地定制自动化方案帮助中国现代港口物流业高效发展.pdfVIP

维普资讯 _▲●I●I P rcss R e lcasc ， I■I■ ABB完成全球首个智能化全 自动散货码头项 目 本地定制 自动化方案帮助中国现代港 口物流业高效发展 上海 ，2oo7年 l1月 26日一全球领先 的电力与 自动 扫描技术能准确地检测 出船舱 的位置和物料 的分布 ，避免 化技术集团ABB宣布 ，经过一年多的努力，于近 日完成 了 了原来人工操作时 由于司机视角局限和人员疲倦等因素 上海罗泾港全 自动化散货码头项 目，成功交付 了为该码头 带来的潜在危险。同时 ，先进的流量检测 、堆场扫描和远程 量身定制 的 自动化解决方案 ，包括 17台不同类型的卸船 操作技术 ，配合ABB稳定可靠的电气控制系统，实现 了无 机 、装船机 、堆／取料机等 。罗泾港也因此成为全球第一个 人化堆／取料作业 ，可以充分发挥设备的最大功效。 自动化散货码头，年吞吐能力将达到 3780万吨。 此外，通过具有远程监控功能的 自动化系统 ，港 口中 2006年 ，中国港 口吞吐量达到 56亿吨，集装箱吞吐 央控制室的工作人员只需轻点鼠标 ，就能了解到每台设备 量九千三百万标准箱 ，连续 四年保持世界首位。随着国民 的实时运行情况，便于对装卸情况和物流情况统一管理 ， 经济和对外贸易的不断发展 ，煤 、油 、矿 、粮和液化气等大 达到优化运行和综合协调的目的。 宗散货的运输更加规模化 专业化 ，使船舶呈现大型化、专 ABB起重机及港 口业务在全球范围内积累 了超过百 业化趋势，因此对码头靠泊、装卸、堆场 、中转条件提 出了 年 的技术和服务经验 ，在世界各地设有分支机构，为各地 更高要求 。如今 ，港 口已成为支持中国经济发展和参与全 用户在集装箱码头、散货码头、电厂、钢厂、船厂的起重设 球经济一体化进程的重要战略资源。中国港 口的建设也不 备提供 电气控制系统 、产 品以及 自动化码头解决方案 。 再简单地追求泊位数量 ，开始从装卸服务型向物流服务型 2006年底 ，ABB起重机及港 口部 门所有 的中国业务实现 港口转移 。 了本地化运作，为中国用户提供更贴近本地港口建设需要 A“BB最新研发的无人 自动化技术能应用在全球首个 的产品与服务。伺 时，ABB提供的各类系统均享受其分布 全 自动化散货码头的建设中，我们感到非常 自豪，”ABB中 在全球的技术服务中心提供 的技术援助。 国有限公司过程 自动化业务部负责人柏轲先生说 。 A“BB 根据多年积累的现场经验和雄厚的研发力量 ，ABB起 高效 、节能、高可靠性的自动化解决方案全部 由ABB中国 重系统部还通过本土研发，为 目标位置传感器开发出适合 起重机业务分部在本地完成 ，可以帮助罗泾港在促进地 区 散货码头起重机的三维扫描应用软件 ，为 中国客户提供了 经济发展和配置资源中的发挥更加重要的作用。”这也是 更加高效、安全和可靠的电气控制解决方案 。 ABB首次为散货码头提供全面 的无人 自动化控制解决方 今年 4月，ABB在 中国获得了境外 6500万美元订单 ， 案 。 为台北港和韩 国新釜 山码头提供 74台集装箱装卸起重机 上海国际港务(集团)股份有限公司副总裁包起帆先生 提供 自动化与电力系统，大幅度地提升港 口的效率。 指 出：“ABB公司在上海港的建设 中，在那些最为复杂和 目前ABB中国起重机及港 口部除了上海 以外，还先 困难 的项 目中，展现 出很高的专业水准 、并证 明了它是一 后在深圳、广州、厦门、青 岛和大连设立 了办事处，结合当 个值得尊敬和信赖 的合作伙伴 。”他说，“在数十个 已顺利 地 ABB公司的技术力量 ，随时 向周边地 区的用户提供迅 完成 的项 目中，最值得一提 的是在上海港罗泾港区的建 捷的服务。 设 ，ABB公司为码头 的前沿装卸设备和堆场作业设备提 ABB是电力和 自动化技术领域的全球领导厂商，致力 供 了电气控制系统 ，实现 了物料从卸船 ，堆取和装船的全 于为工业和 电力行业客户提供解决方案 ，以帮助客户提高 自动作业 。这是世界上第一个智能化全 自动作业散货码 效率 ，同时降低对环境