中国农业文化遗产保护研究初探.pdf

中国农业文化遗产保护研究初探 金 一 高一菲 200092 同济大学 200092 220000009922 摘要：农业文化遗产是动态发展着的，故农业文化遗产保护实质是保护农业社会经济下的生 产生活方式、生产技术、文化习俗以及生态景观，农业文化遗产保护的是一个综合体。作为 一种新的文化遗产类型，对于农业文化遗产的保护研究尚处于起步阶段。本文主要从真实性 与完整性、动态性与进化性等方面探讨中国农业文化遗产的保护原则以及探讨农业文化遗产 保护的重点与特殊性。 关键词：农业文化遗产，遗产保护，真实性、完整性 IO26 A 中图分类号： IO26 文献标识码： A IIOO2266 AA 农业作为世界文明的起源，曾经是包括中国在内的众多国家的立身之本，然而随着当前 工业生产水平的提高，农业在各国国民经济中的地位逐步下降；同时随着城市化的进程和现 代化的普及，传统的农耕技术和文明以令人嗔目的速度在消亡——大规模机械化的耕种模式 完全颠覆了传统农业的生产方式和对土地的信仰，随之而来的是对土地的过度使用或荒废、 传统农田景观的消失、传统农业文化及习俗的丢失、甚至是整个传统农业景观的消亡。如今 面临越来越多的对现代农业安全、可持续等问题的质疑，保护和借鉴传统农业的议题受到越 来越多的关注。而农业文化遗产作为保护和研究价值极高的传统农业景观逐渐出现在公众的 视野中，并得到了世界文化遗产的格外重视和关注。 本文所提到的农业文化遗产是指人类在长期的历史发展中，以当地的自然资源为基础， 通过因地制宜的生产实践活动，创造、发展、管理许多独具特色的农业系统和景观。 1. 1. 11.. 中国农业文化遗产保护的原则 农业文化遗产的保护原则，首先源于农业文化遗产的特征：它既具世界遗产性又有动态 发展性，故在其保护发展中“真实性与完整性”的原则和“动态性与进化性”的原则两者缺 一不可。其次，由于农业文化遗产各类型中保护的核心价值的不同，使得对其的保护不可一 概而论，故农业文化遗产的保护原则中必须考虑分类保护发展的原则。 1.1. 1.1. 11..11.. 真实性与完整性原则 农业文化遗产作为世界文化遗产的一个分类，其保护首先需满足“真实性与完整性”原 则。真实性与完整性是世界遗产保护的核心内容，也是世界遗产申报、遗产价值评估、遗产 保护发展和环境整治的直接依据。 关于世界文化遗产保护的真实性，在《奈良文件》中曾提出详细的解释：“想要多方位 地评价文化遗产的真实性，其先决条件是认识和理解遗产产生之初及其随后形成的特征，以 及这些特征的意义和信息来源。真实性包括遗产的形式与设计，材料与实质，利用与作用， 传统与技术，位置与环境，精神与感受。有关‘真实性’详实信息的获得和利用 需要充分 , 地了解某项具体文化遗产独特的艺术、历史、社会和科学层面的价值。” 而关于世界遗产保护的完整性，在 1997 年的《操作指南》提出检验“完整性”所包含 的因素有：时间上的连续性，地域上的关联性，生态系统的完整和类型的多样性。 对于农业文化遗产的保护而言，真实性与完整性意味着在充分了解该项农业文化遗产独 有的生态、生产、历史、艺术、社会和科学等方面价值的基础上就地保护，通过维持农业系 统本身运作的方式，延续遗产在时间上的连续性，地域上的关联性，生态系统的完整性和类 型的多样性，同时尽量的还原以及维系遗产系统内传统技术、民风民俗、形式设计、材料材 质等的真实性。 1.2. 1.2. 11..22.. 动态性与进化性原则 农业文化遗产是动态发展的过程，是长期农业生产、社会生活、技术进化与自然相互适 应的过程。故农业文化遗产的保护必须重视它的动态性与进化性，否则保护是丧失了遗产内 在核心价值的遗址和废墟。 农业文化遗产保护的动态性表现于在维持遗产系统农业生产的过程中。人与自然的互动 是不可避免的，需要在一系列的农业生产生活中