英美文学作品中的歧义现象及其解读.docVIP

英美文学作品中的歧义现象及其解读 第z4卷第2期 Vo1.24一NO.2 百色学院 JOURNALOFBAISEUNIVERSITY 2011年4月 Apr.2011 英美文学作品中的歧义现象及其解读 吴俊 (广西师范学院外国语学院,广西南宁530001) 摘要:歧义是英语中常见的一种语言现象.这种语言现象具有积极的作用,也有消极的作 用.通常地,在现实生活,为了达到一定语用目的及效果,人们总是设法利用歧义所具有的作用.英 美作家也不例外,他们充分利用歧义所具有的特点,为其作品增色.为此,文章通过具体的例子,对英 美文学作品中由一词多义,指示语,预设等所引起的歧义现象做了一些探讨,以期为人们能更好地欣 赏英美文学作品提供一些指导. 关键词:英美文学;歧义现象;一词多义;指示语;预设 中国分类号:H313.2文献标识码:A文章编号:1673--8233(2011)O2一o098一O4 一 ,引言 歧义是英语中常见的语言现象之一.近年来,我 国学术界对英语中的歧义现象给予较多关注并做了 相当多的研究大体上,这些研究可以归纳为如下方 面:(1)分析英语歧义的类型,如张晓红(2o08);(2)论 述了英语歧义的应用及作用,如郑建新及梁文青 (2006),宋坤(2007),胡家英及余璐(2008),孔德新 (2009),刘春燕(2OLO);(3)探讨了如何消除英语的歧 义现象,如李新明及周晓