关于中医院校英语专业定位的探讨.pdfVIP

维普资讯 浙江中医药大学学报 2007年7月第 3l卷第 4觏 关于中医院校英语专业定位的探讨 章 俊 浙江中医药大学外国语学院 杭州 310053 摘要：随着 中医药 国际化的发展趋势及 中医院校转 向综舍性复合型大学的规划 ，近十年来 ，全 国各 中医院校纷纷设置 了自己的 英语专业。这些英语专业在迅速发展 的同时，也面临着 巨大的挑战和压力 。文章从专业定位这一本质 出发，分析 了中医院校 内 英语专业的现状及存在的问题，并提 出对于专业定位的一些思考 ，以期引起更多的关注和讨论 。 关键词 ：中医院校 I英语专业；专业定位 中图分类号：R465 文献标识码：A 文章编号：1005—5509(2007}o4—0514—02 DiscussiononDisciplineDefinitionforEnglishMajorinTCM CollegesZhangJunForeignLanguagesCollege，Zhe3iangChinese TraditionalMedicalUniversity，Hangzhou(310053) Abstract：English specialtiesinuniversitiesofChineseTraditionalMedicineareconfrontingwith severerchallengesaswellas moreopportunitiesthaneverbefore．TheauthorsuggeststhattheseEnglishspecialtiesshouldonly befurtherdevelopedonthe basisofthedisciplinedefinition．Thearticlefirstpresentsandanalyzesthemajorproblemsregardingthedisciplinedefinitionof Englishspecialtiesinsuchuniversities，andthenproposespossiblestrategiesforfurtherdevelopment． Keywords：universitiesofChineseTraditionalMedicine~English specialty；disciplinedefinition 近几年来 ，中医院校纷纷建立了 自己的英语专 也影响到了其在学院学科建设总体 中的地位 。英语 业 ，并将 “准确定位，办出特色”定为英语专业的办学 专业在 中医院校的学科建设蓝 图上相对不受重视 指导思想。有 且共膪，这些英语专业 的设置 已经取 的，在人文学科建设框架 中地位也不甚明了。这必 得 了令人瞩 目的发展 。然而 ，在迅速发展的同时，英 然导致了英语专业发展前景的不确定。 语专业已经或即将面临一些问题，并将关系到其在 2 对专业定位及现状的思考 新形式下的发展前景，特别是 ，中医院校 的 “英语专 2．1 发挥 中医院校特点，打造专业特色 专业特色 业”的 “专业”究竟是什么? “英语专业”与其他 中医 是在本专业领域中保持竞争力的基础。保持专业的 药专业之间的关系是什么?如何突出中医院校 内英 特色是这个专业能否生存 的先决条件 ，一个不具备 语专业的特色?这些 问题都与英语专业在新世纪高 自身特点的专业不可能作为一个专业而存在[5]。因 质量地持续发展息息相关 ，也成为影响英语专业的 此 ，要保证 中医院校英语专业 的持续稳定 的发展前 发展方 向的关键 。 景 ，就必须 因地制宜，开创新的专业特色 。一方面 ， 1’中医院校英语专业当前存在的问题 专业的方向设置有相对 的灵活性 ，既可 以与专业 内 1．1 中医院校英语专业 的专业定位面临巨大 的压 涵范 围内的英语语言、欧美文学、翻译学、跨文化等 力和挑战。