- 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
- 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
- 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
老 人 与 海
墨西哥湾流中有一条由南向北的大海流,老人长年驾着他的
小船独自在湾流打鱼。大海的脾气可没有那么温顺,波浪涛天是
常有的事,可老人总能征服它。
一连八十四天了,老人连一条鱼也没抓到。头四十天里还有
个小男孩跟他一起出海,因为没有收获,孩子的父母让男孩上了
另一条船。第一个星期,孩子就捉到三条好鱼。
老人仍然每天早上独自一人划船出海,傍晚划着空船回来。
渔民们都说他交了倒霉运。小男孩很同情他,也很爱他,因为他
教会了孩子捕鱼。孩子总是去帮他拿钓丝、鱼钩、鱼叉,还有绕
在桅杆上的帆。那是一张怎样的帆啊,千疮百孔,用面粉袋补了
又补,真像一面标志着失败的旗帜。
老人真的已经很老了,他的后颈上刻着一道道深深的皱纹,
显得消瘦憔悴。他的腮帮上长着褐色的肉瘤,那是太阳在热带海
面上的反光晒成的。他的双手上有很深的旧伤疤,那是长年用绳
子拉大鱼留下的岁月的印记。他的周身的确显得苍老,但那一对
像海水一样蓝的眼睛却没有因为时间的流逝而变得黯淡,它们是
愉快的、倔强的、不服输的。
“桑提亚哥,”他俩从系船的地方爬上岸时,孩子对他说,
“我家里挣了一点钱,我去跟父母说说,让我再跟你一起出海。”
“不,”老人说,“你好不容易碰上了一条走好运的船,还是
跟他们一起出海吧。”
“但是,你该记得,我们曾连续八十七天没捉到一条鱼,后
来连续三个星期每天都捉到大鱼的吗?”
“我记得,”老人说,“我知道你不是没有信心才离开我的。”
— ! —
世界文学名著百部
“爸爸叫我离开你,我是个孩子,得听他的话。”
“我知道,”老人说,“这是合乎情理的。”
“他没多大的信心。”
“是的,”老人说,“可是我们有,你说是不是?”
“是的,”孩子说,“我请您到海滨酒馆喝杯啤酒,然惑我们
把鱼具一起扛回家去,行吗?”
“太好了,”老人说,“我们打鱼的是一家人啊。”
他俩坐在海滨酒馆,不少渔夫拿老人开玩笑,老人一点也不
生气。那些年老的渔夫望着他,心里替他难过。但是,他们并未
流露出来,只是随意地谈论着海流,讲述他们把钓丝送进多深的
海水,持续很久的好天气以及他们的所见所闻。这时,交了好运
的渔夫们都回来了,剖开马林鱼,把它们摆放在两块木板上,每
块木板的一头由两个人抬着,摇摇摆摆地送到制鱼场,在那儿等
着冷藏卡车把它们运到哈瓦那的市场。捕到鲨鱼的人们把鲨鱼送
到海湾另一边的鲨鱼腌制厂去,用带钩的滑车吊起来,清除内
脏,割鳍,剥皮,把肉切成一片一片,以备腌制。
刮东风的时候,隔着海湾的鲨鱼加工厂吹来一股味道,今天
刮南风,随风而来的只是淡淡的一丝气息,阳光照着海滨酒馆,
天气已是十分可爱了。
“桑提亚哥,”孩子说。
“呃,”老人回答。他正抓着酒杯,回忆好多年以前的往事。
“要我弄点你明天用的沙丁鱼来吗?”
“不。去玩你的垒球吧。我划船还行,罗吉利奥会帮我撒网
的。”
“我还是想去。就算不能跟你一道打鱼,我也想替你多做些
事儿。”
“你已经请我喝啤酒了,”老人说,“你现在已是个大人了。”
“你头一次带我上船,那时我多大?”
— ! —
老 人 与 海
“五岁。那天我把一条活蹦乱跳的鱼拖上船的时候,那家伙
险些把船撞得粉碎,你也险些送了命。你还记得吗?”
“我记得鱼尾巴呼呼地扑打着,船上坐板也裂开了缝,还听
到棍子打鱼的声音。我记得你把我猛推到船头上放湿钓丝卷儿的
地方,我觉得整条船在颤抖,又听到你用棍子打鱼的声音,好像
是在砍一棵树,还有,我浑身上下都有一股新鲜的血腥味。”
“你真记得那回事儿,还是我曾告诉你的呢?”
“打我们头一趟一起出海的时候起,什么事儿我都记得清清
楚楚。”
老人用那双虽遭日晒风吹,但目光坚定的眼睛慈爱地望着
他。
“你要是我自己的孩子,我准会带你出去冒险。”他说。“可
是,你是你爸爸妈妈的,眼下你搭的又是一只交了好运的船。”
“我去弄沙丁鱼好吗?我还知道从什么地方去拿四条鱼饵来
呢。”
“今天我自个儿还有剩下的。我把它们放在盒子里用盐腌上
了。”
文档评论(0)