第50部_鲁滨逊飘流记.pdf

鲁滨逊飘流记 生活·历险 !#$ 年，我出生在英国的约克城。我的父亲是德国的不莱 梅人，他最初是在赫尔扎根经商，后来才到约克城娶了我母亲。 我母亲姓鲁滨逊，在当地也是很体面的人家。我父亲也由此而有 了一份家业。 我随母亲姓，本名鲁滨逊·克鲁兹拿，但乡里人说话的语音 有点特别，他们都叫我们克鲁索，而且也这样书写我家的姓氏， 后来我的一些朋友也这样叫我。 我有两个哥哥，大哥是驻佛兰德的英国步兵团中校，在效力 于大名鼎鼎的罗加特上校时，战死于与西班牙人在敦克尔克进行 的那场战役中。我二哥的下落至今我也不知道，就像我父母后来 不知我的下落一样。 我没有什么特别的本事，也没学过任何手艺，倒是脑袋里总 想入非非，有遨游四海的念头。家父那时已经年迈，让我上了免 费乡村小学，叫我薄有学识，在家中督课我，并立意要我做律 师。但除了去海上，我对一切都不感兴趣。这种偏好使我对家父 的意志、命令和心愿，母亲朋友的乞求与劝告全然不顾。好像冥 冥之中有什么，非要把我行将遭受的那种不幸生活塞给我。 家父明智而稳重，他预见到了这计划的结果，对我提出了精 辟的忠告，有一天早晨便把我叫到他房间里来，热心地劝了我一 番。他问我犯了什么念头，要离开自己的家和生身的国土，居然 不顾事理，在这儿靠着刻苦勤奋，我本可以很好地跨入社会，可 以发家致富，活得逍遥快活。他对我说，涉险去海上，靠冒险发 迹，只有贫困潦倒的穷人和野心勃勃的富人，才靠这非常的举动 扩大名气。而这两者对我来说，不是过高，就是过低了。他说我 属于中等阶层，这阶层最适宜于幸福，即不像卖体力的，得忍受 — ! — 世界文学名著百部 不幸、艰辛、劳累和痛苦，也不像上层人，备受傲慢、浮奢、野 心和嫉妒的攻心之累。据他的阅历，这是最好不过了。他说，别 人都很羡慕这一阶层，总盼着自己落在这两极之间，既不贵盛， 也不寒贱；还说那个所罗门曾祈求上帝让他不穷不富，由此可 见，这一阶层是真正幸福的标准。 他叫我睁眼看一看，下层人和上层人生活中的灾难很多，但 中间地位的人却很少有，而且不像贵人和贫民那样大落大起，过 于贫困或过于富有；不但如此，他们还没有像一些阔人一样，被 穷奢极欲搞得身心交困，也没有因为匮乏、劳累、缺衣少食而病 病殃殃；还说各种快乐和德行，就是为中等地位的人准备的，富 裕和平静是中产之家的随身侍女。中庸，克己，乐朋好友，健康 宁静，所有赏心乐事，所有可人的娱乐，这些福分都属于中等阶 层的人；又说，人到世界上，只有在这个阶层才是走得舒适，来 得安稳，不至于搞得身心交困，也不至于为了每天的面包过着奴 隶的生活，或整天困苦不堪，弄得身心不得安闲；欲望的怒火， 想成名的野心，都苦不着他，只是舒舒服服过完一生，品尝着生 活的甜美滋味，与苦无缘，觉得无比幸福。 说到这儿，他慈祥而诚恳地劝告我不要耍孩子气，不要把自 己弄得惨兮兮的，以我的出身，按道理，事情都不应该这样；说 我不需要自己去找饭碗，他会尽量让我进入他向我推荐的那个阶 层，他会好好替我找的；如果我不能安适幸福，那就全怪我命不 好，或我本人妨碍了他。因为他已经尽了义务，他看到了这一步 的害处，并且警告过我，所以与他是无关的。一句话，如果我听 他的，在家里安生，他会助我一臂之力，可我要想毁自己，那他 绝不会来帮忙，所以我想出游的话，则别指望他的鼓励，他也不 负一切责任。末了，他又要我以哥哥为戒，他当年也曾这样认真 地劝他，教他别去参加低地国家的战争，但他不听，非要一逞青 年血气之勇去参军了，结果送了命；如果我非要走这愚蠢的一 — ! — 鲁滨逊飘流记 步，他当然还是会为我祷告的，但上帝却不会保佑我了，当我呼 吁无门时，我自会闲下心来，后悔我当初是如何不听他老人言 的。 我日后才发现，他的后一段谈话，实在是有先见之明，虽然 照我看来，当初他并未料到这一番话会成为现实。我看到家父充 满忧伤，尤其是提到我那战死的哥哥时，老泪纵横。当他说到我 日后会悔恨，会求告无门时，他十分伤悲，突然说不下去了，告 诉我说他心乱如麻而不能一言了。 父