上古汉语“红”的语义场研究及其历时演变.pdfVIP

上 古 汉 语 “红 的 语 义 场 研 究 及 其 历 时 演 变 口刘晓静 摘 要：查考上古文献， “红”的语义场有10个成员：丹、朱、赤、赭、彤、绛、红、绀、赦、鲰，但在先 秦时期，占主要地位的为 “丹” “朱” “赤”，而西汉以后， “红”的强劲崛起打破了这一局势，各颜色词呈现 出不同的发-g迹。 关键词：语义场 上古汉语 红 本文 旨在研究 “红”的语义场在整个上古时期的使 器》： “丹，赤也。” 《五音集韵 ·寒韵》： “丹 ，赤 用情况以及探讨语义场各成员的历时演变等问题 。通过考 也。”先秦时， “丹”可与其他颜色词连用，如 “丹朱、 察，我们发现，上古时与 “红”相关的词共有1O个：丹、 丹青 ”等。在句式上则多为 “丹+名词”，如 “凡画者， 朱、赤、赭、彤、绛、红、绀、颊、鲰。 丹质” ( 仪《礼 ·乡射礼》)。值得注意的是， “丹桓宫 一 、 上古汉语 “红 ”的语义场：丹、朱、赤、赭、 楹” ( 《左传 ·庄公二十三年》)中 “丹”形式上虽为主 彤、绛、红、绀、j帧、缎 语，但意义上却为宾语，处介宾结构中。 丹 《说文》： “丹，巴越之赤石也。”本义为红 至东汉， “丹”多以人名或地名、水名出现，与先秦 色矿石，可作染料。后引申为赤色、大红色， 《广雅 ·释 时相 比，表颜色的用例有所减少，但修饰范围更为宽泛， “白”都以表示颜色义作为主导义位。正是这些因素的存在 2【】王念孙．广雅疏证 M【】．北京：中华书局，2004． 使得它在 “告诉”义场与其它同义词的竞争中处于劣势，更 [3]顾野王．宋本玉篇 [M]．北京：北京市中国书店 ，1983． 谈不上与长期处于该义场的核心词 “告”相提并论 了。 [4]蒋绍愚．古汉语词汇纲要 [M]．北京：’商务印书馆，2007． “白”作为词素在现代汉语中仍然保留，如 “告 白” 5【]王力．古代汉语 (第一至四册)[M】．北京：中华书局，2004． “表 白” “辨 白”中的 “白”。但在现代汉语中， “白” [6】屈原．楚辞集注 (第一至六册)M【]．北京：人民文学出版社，1953． 。 表示告诉长辈或者上级的意思 已不明显，主要用于平辈或 7【]司马迁．史记 M【]．北京：中华书局，2005． 者相同级别的人当中。 8【]方一新，王云路．中古汉语读本 [M]．上海：上海教育出版社，2006． 三 、结语 [9]徐震垮．世说新语校笺 [M]．北京：中华书局，2008． 由上述的例证可以看出，表示 “告诉”义的 “白” [10]陈寿．三 国志 [M]．北京：中华书局，2009． 产生于西汉时期，在中古和唐宋时期的出土文献和佛经译 [11]伽斯那．百喻经 [MM]．南京：金陵书画社，1981． 文中得到了运用和发展。元明清时期受到语言内外因素的 ‘[12】立人．杂宝藏经 [M】．北京：团结出版社，2006． 制约，逐渐地消亡。到了现代汉语中虽然作为义素仍然存 [13]王重民，王庆菽，向达．敦煌变文集 (上、下册)(M】．北京： 在，但构词能力较弱，使用的范围也在缩减。 人 民文学出版社，1957． 1【4]罗贯中著，刘世德，郑铭点校．三国演义[M]．北京：中华书局， 注 释： 2005． [1】段玉裁．说文解字注 ．上海：上海古籍出版社，1988． [15】曹雪芹，高鹗．红楼梦 M【】．北京：人 民文学出版社，1996． 参考文献 ：