浅论网络语言特征与优点.pdfVIP

网 络 传 播 XINWEN AIHAOZHE ·(下半月) 20083 从 世纪 出新、或旧词换新意。新造网语主要呈现 弟弟、姐姐、妹妹或漂亮妹妹,这给原本冷 20 90年代起,一 以下四种形式: 冰冰的虚拟网络世界平添了一份亲切的 论 场 以网络化 、 旧词义变。即根据具体交流的需要给 感觉。 数字化为特征 旧有的词汇赋予新的意义。如 “帖子”是对 不规则的缩略语。如 和 分别是 3KU B4 的信息革命已 网络论坛中所发表文章的称呼,是从 “写着 和 的数英合璧的缩略; 网 thankyou before CU 经深入到了社 字的小纸片”的含义而来;“楼上”和 “楼下” 是Seeyou(再见)的英文缩略等。 络 会 的 各 个 领 在网络论坛中指 “上面的帖子”和 “下面的 (四)符号网语 ,随之而来 ,因为在那里,文章按照其发表的先 由于在网上大都采用字符的形式进 域 帖子” 的是以国际互 后顺序而呈自上而下的排列;“青蛙”是指 行交流,彼此看不到对方的表情和体姿 语 联网为媒介的 不受欢迎的丑陋男孩,而不是在说青蛙王 语,这便影响了语言交流的准确性和形象 人际交流越来 子或吹牛大王;甚至有人用 “偶像”指称呕 性。网民们由此特意创造了一系列具有感 越普遍。但在 吐的对象,用 “天才”指称天生的蠢材。 情意义和形象色彩的符号,这些符号都是 言 □ 现有的网络环 旧词音形变。指对旧有词语的读音、 由键盘中现有的特殊符号、字母和数字组 张 境下,大部分 字形加以变化,进而产生新词的现象。如, 成,是一种非常形象直观而且简约生动的 的 树 的网上交流仍 “妹妹”变成 “美眉”、“大侠”变成 “大虾”、 语言表达方式,从某种程度上说比汉字更 森 采用字符的形 “版主”变成 “斑竹”等。 具表现力。比如,一)表示最普通、最基本 特 式,占网民比 音译借词。这里的 “借词”概念借自传 的一张笑脸,常用在句尾或文章结束之处 例最大的人群 统的语言学:“借词也叫外来词,它指的是 等,丰富的表情符号能给人一种眉目传情 征 是代表社会中 音与义都借自外语的词。”最典型的莫过 的感觉,区区数画所传达给对方的信息往 坚力量的年轻 于把 (电子邮件)称作 “伊妹儿”、 往会超过文字。 E-mail 人。因此在这 称 “瘟都死”。 网络语言的优势 与 windows :一