从满语衰落看濒危语言保护和文化多样性.pdfVIP

文学研究 社会科学学科研究 Literature Research Social Sciences Discipline Research 从满语的衰落看濒危语言的保护和文化多样性 翟全伟 （湖北汽车工业学院外语系 湖北·十堰 442000） 摘 要 语言是文化的载体，一种语言的消亡意味着其代表的文化的消亡。本文以满洲语为例，探讨了满洲语从兴盛走向 衰落的过程，研究其背后的原因，以求为中国濒危语的保护提供一些历史经验和教训。 关键词 濒危语 满语 消亡 中图分类号：H221 文献标识码：A The Protection of Extinct Language and Culture Diversity Case Study of Manchu Language ZHAI Quanwei (Foreign Language Department Hubei Automotive Industries Institute, Shiyan, Hubei 442000) Abstract Language is the carrier of culture. The death of one language usually means the death of one culture. This paper takes the Manchu language as an example to show its declining process and the reason behind it, for the hope of getting some insights to protect the endangered languages in China . Key words endangered language; Manchu; extinction 在环保观念日益深入人心，受到越来越多关心和保护的 代使用情况；（2）该语言的绝对使用者人数；（3）语言实际使用 现状下，另外一种“隐形”的，人类文化领域的濒危情形却鲜有 者在总人口中的比例；（4）语言使用的趋势；（5）该语言对新信 人关注。根据UNESCO （联合国教科文组织）的数据显示，在 息和大众媒体的接收情况；（6）教育情况；（7）政府和相关机构 目前已知的6700 种语言中，超过2400 种语言面临濒危的严 的态度及保护策略；（8）在语言社区中，语言使用者本身的态 峻形势。在这些濒危语言中，有607 种语言状态堪忧，632 种 度；（9）文献资料的数量和质量。④ 语言面临危险境地，502 种语言形势很危急，538 种语言濒临 1.2 中国濒危语的现状 ① 灭绝，还有超过200 种语言在三代人以内将不复存在。语言 中国目前的语言现状同样令人堪忧，根据《联合国世界濒 的消亡速度让人警惕，其速度远甚于动植物消亡的速度。如 危语言图谱》20 10 版（UNESCO Atlas Map of the world ’s lan- 果不加以保护，人类文化遗产就会受到很大损失。“当所有人 guages in danger, 20 10 edition）的数据显示，中国的濒危语主要 只使用一种语言的时候，这个世界会走向终结。语言是神圣 分布在云南、四川、宁夏等少数民族聚居地，种类主要包括东 ② 的，当语言消逝的时候，生活的精髓也就随之而去。” 北的满语，湖南省的土家语，贵州等偏远山区的仡佬语等，中 1 濒危语的界定和现状 国的台湾省也有超过20 种语言面临濒危状况。中国是由五 1.1 濒危语的界定 十六个民族组成的大家