从心理投射观点看指示语非常规用法.pdfVIP

第 28卷 　第 11期 哈尔滨学院学报 Vol. 28　No. 11 2007年 11月 JOURNAL OF HARB IN UN IV ER SITY Nov. 2007 　　[文章编号 ] 1004—5856 (2007) 11—0 120—05 从心理投射的观点 看指示语的非常规用法 徐新明 (吉林师范大学 外国语学院 ,吉林 四平 　136000) [摘 　要 ]文章用心理学广义的心理投射观点分析指示语的一些语用反常现象 ,并指出有悖于常规 的指示语用法 ,实际上反映了说话人的友好 、亲近 、疏远或冷漠 ,表达出一种心理上的移情效果 ,是由个 人想法 、愿望 、动机和情感在客体上的心理投射产生的。 [关键词 ]指示语 ;非常规用法 ;心理投射 [中图分类号 ]H3 13　　　　　[文献标识码 ]A 　　根据弗洛伊德的观点 ,狭义的心理投射是 然 ,指示语是语用分析的第一个命题 ,但经常因 一种心理保护机制 , 即某人将 自己不称心的想 为其貌似简单而受到忽略 。呀呀学语的孩子最 法 、愿望 、动机或情感投射到别人身上 ,有时也 早学会的话语之一就是指示语 ,可是 ,他 /她分 [ 1 ] 可能是动物或非生命的物体身上 。 这种原则 不清 “这和那 ”;刚学会听懂故事的小孩经常会 在心理学中得到了很好的确立 。要理解这一过 ( 对妈妈说 , “给你讲一个故事 ”因为妈妈经常 程 ,可以假想 , 比如 A lice 不喜欢理另一个人 , ) 说 “我给你讲一个故事 ”,你看他 /她从小就分 如 Bob ,然而 A lice 的潜意识里却不允许 自己有 不清你我 ,等等 。当然这些是小孩子闹的笑话 , 这种消极 的情感 。她不承认是 自己不喜欢 可是成人也会出现这种现象 ,显然这是一种指 Bob ,于是把自己不喜欢 Bob 的情感投射到 Bob 示语的语用反常现象 。 身上 ,这样在她 的意识里就不是 自己不喜欢 在研究这种语用反常现象之前 ,先简要回 Bob ,反而认为是 Bob 不喜欢自己了。 顾一下其研究发展概况 。根据 F illmore ( 197 1) 广义的心理投射还包括个人积极的情感 , 和 L evin son ( 1983) 的归纳 ,指示词语可以分为 即将个人喜好 、情感 、亲密和友爱投射到客体身 五类 :人称指示语 、时间指示语 、地点指示词语 、 上 。潜意识里本来是自己喜欢客体的本我受到 [ 3 ] 篇章指示词语和社交指示词语 。 莱昂斯和菲 压制 ,无法上升到表层 ,最终自我显示的不是自 [ 4 ] 尔莫在 “San ta Cruz L ectu re s on D eixis ” 中提 己对客体有好感 ,而是客体喜欢 自己。这种客 到了手势指示 、象征指示和照应指示 ,强调了语