英语缩略语研究（一）——句子首字母缩略词及其缩略规律探析.pdfVIP

简化用词是人类语 各种语言都存在的现象。箩常培和吕叔湘在 (现《 缩成： 在汉语规范问题》一=中指出：信息传递的第一 1．由一般陈述句或疑问句缩略而成。例如： 要求是准确无误，第二个要求是省时省力，合起 AFAIK：asfarasIknow据我所知 来可以称之为效率原则。汉语中如甲流、世博之 AWHFY：Arewehavingfunyet?我们开,ONE? 类缩略词是这样，英语各类缩略词G7(Groupof7， AYSOS：Areyoustupidorsomething?你傻了 7围峰会)，G20(Groupof20，20国峰会)、首字母 还是怎的? 缩略词VIP(=veryimportantperson)、GDP(=gross GMTA：Geatmindsthinkalike．英雄所见略同。 domesticproduct国内生产总值)等也是如此。 HTH：Hopethishelps．希望有所帮助。 由英语句子或短语中每一个词的第一个字母 ICQ：Iseekyou．网上寻你。 为代表(代替整个单词)而缩略成的词为首字母缩 IDK：Idon’tknow我不晓得。 略词。发音上多数按各个首字母发音。少部分是 I1RC：IfIremembercorrectly如果我没记错的 把首字母构成一个缩略词，拼读成一个词。后者 话 又称之为缩拼词(如：NATO)。英语中缩略词很多， IMI：Imeanit．我说真的。 其中以首字母缩略为主。 RUOK：Areyouok?你好吗? 首字母缩略词增长速度之快，数量之多已达 TAFN：That’Sallfornow．到此为止。 到惊人的程度 。首字母缩略中，根据学科、专 WDYS：Whatdidyousay?你说什么? 业、用途等又可分为许多种类。生活中最常见的 W YSIW YG：W hatyousay iswhatyouget． 是 日常首字母缩略及英语网语词汇中的首字母缩 所见即所得。 略。前者可用于生活中日常对话(如：EWS=early· 2．由祈使句(动词原形)等缩略而成。例如： warningsystem预警系统 ；WWW=worldwideweb BCNU：Beseeingyou．回头见 。 万维网，或=worldwidewait全世界范围的等待)， BRB：Berightback．马上回来。 后者多用于邮件、短信、博客及聊天。前类词可 CF℃：callforcomments征求评议 在最新版词典查到，而后者除部分网络词典外， CFV：callforvotes召集投票选举 很难查到。目前两类缩略词正呈现相互转化的趋 CM：Callme．给我打电话 。 势。换言之，一些缩略词不断从网络词汇阵营向 DK：Don’tknow．不晓得。 日常普通、常用词汇转变。因此，各类缩写规律 GAL：getalife开始新生活 值得探究。 GTG：gottogo不得不走 认知语言学认为，尽管客观世界中的事物是 HAGO：Haveagoodnight．晚安。 杂乱的，但人类大脑对世界的认识却是有序的。 MTFBWU：Maytheforcebewithyou!愿上 人们对词汇的认知如此，对网络词汇的认知也不 帝与你同在! 例外。 PM