英雄史诗的影像化书写与文化建构——影片《一代天骄成吉思汗》与《蒙古王》比较研究.pdfVIP

第31卷 第 1期 赤峰 学 院 学报 (汉 文 哲 学 社 会 科 学版 ) V01．31No．1 2010年 1月 JournalofChifengUniversity(Soc．Sci) Jan．2010 英雄史诗的影像化书写与文化建构 影片 《一代天骄成吉思汗》与 《蒙古王》比较研究 包天花 (赤峰学院 蒙古文史学院，内蒙古 赤峰 024000) 摘 要：蒙古族导演塞夫、麦丽丝执导的 《一代天骄成吉思汗》与俄罗斯导演谢尔盖 ·博德洛夫的 《蒙古 王》作为不同民族主创人员拍摄的同一题材影片，既有相同之处亦有差异。本文从人物形象塑造、美学风格 及文化建构三个角度对这两部影片进行比较研究。 关键词：成吉思汗形象；史诗式风格；文化建构 中图分类号：10—03 文献标识码 ：A 文章编号：1673—2596(2010)01—0086—06 一 代天骄成吉思汗在数百年的历史进程中，早 毋庸置疑，每一个文本的深层意义结构都是与其产 已成为一个内蕴深厚、涵义丰富的文化符号 ，不断 生的特定文化语境密切相关的。因此，在某种程度 地点燃人们想象的激情。各色历史典籍中对他的生 上，这两部电影文本在相似的表层叙事背后隐含着 平功过是非的评述 自不必多言。古今中外以此为题 一 些不同的文化意蕴与精神诉求。可以说 ，两部电 材，满怀激情地畅想英雄的传奇人生 ，咏叹英雄的 影的导演都在尝试以成吉思汗题材的影像书写实 神威气魄的文艺作品亦是不可胜数。文学艺术为何 现 自己独特的文化建构意图。 屡屡注 目这个早已化为烟尘的历史人物呢?究其深 一 、 成吉恩汗形象的立体化解读 层原因，正如哲学家约瑟夫坎贝尔所说：“因为英雄 诚如贝尔所说，当代文化正在变成影像文化。 的故事给大家树立了榜样，所以值得大家去讲述。 虽然关于成吉思汗早有 《蒙古秘史》《蒙古源流》青《 英雄就像先驱者一样走在前面，使后来人对即使曲 史演义》等一系列历史性、文学性兼备的著作 ，但当 折的道路也了如指掌。”l【】即便是在后工业化的今 下人们对成吉思汗的理解与接受，更多还是来 自影 天，人类也并非无所不能，而是仍然在与各种异己 像文化。而多数的影像文本中对成吉思汗的表现多 力量不断地抗争中彳亍前行，因此我们对英雄的思 停留于 “弯弓射大雕”这一侧面。成吉思汗这样一个 慕情结依旧，我们还需要在英雄的故事中获得心灵 极富精神特质的人物形象仅仅被平面化简化为驰 的抚慰与鼓舞。20世纪初 自电影艺术诞生伊始，电 骋沙场的神话英雄，实在是人类文化传承中一个不 影人亦频繁眷顾成吉思汗题材，尝试用鲜活的视听 可忽略的缺失。庆幸的是，塞夫、麦丽丝与谢尔盖有 语言讲述我们的英雄幻梦。在诸多成吉思汗题材的 效地弥补 了这个遗憾 。 电影文本中，蒙古族导演塞夫、麦丽丝执导的 《一代 第一，在 “成长——英雄”叙事模式中，阶段性 天骄成吉思汗》作为一种民族历史寓言的建构，表 地展现成吉思汗形象性格的发展。 《一代天骄成吉 现出强烈的民族 自豪感与深厚的历史文化意蕴，备 思汗》与 《蒙古王》两部影片都将叙事的重点放在秃 受评论界关注。具有鞑靼血统的俄罗斯导演谢尔 头d,JL铁木真如何在艰苦的生存环境中成长为一 盖 ·博德洛夫的 《蒙古王》作为一部具有跨文化特性 代伟人成吉思汗，内心世界又如何由稚嫩、促狭到 的电影，将俄罗斯民族独特的文化精神成功融入影 坚毅、豁达这样一个动态过程之上。《一代天骄成吉 片，使影片生出一种新的艺术特质 ，也实现了两种 思汗》中的铁木真在