弗罗斯特诗作中浪漫主义色彩之管窥.pdfVIP

第24卷第1期 合 肥 工 业 大 学 学报(社会科学版) Vo1．24No．1 2010年 2月 JOURNALOFHEFEIUNIVERSITYOFTECHNOIOGY (SocialSciences) Feb．2010 弗罗斯特诗作中浪漫主义色彩之管窥 闫 立 (合肥工业大学 外国语学院 ，合肥 230009) 摘 要：从浪漫主义原则和方法出发，对弗罗斯特的抒情诗歌进行了解读 ，指出弗罗斯特的诗歌作品具有深厚 的浪漫主义色彩，其重要特征主要表现在其诗作的质朴无华和情意交融之中。诗人不仅再现了“大自然”的一 幅美景，而且将浪漫主义色彩融人大 自然丰富多彩的世界中，体现出诗人独特的艺术魅力。 关键词：弗罗斯特；浪漫主义 ；抒情诗歌 中图分类号：I106．2 文献标志码 ：A 文章编号：1008—3634(2010)01—0059—03 GlimpseofRomanticFlavouronLyricPoetryofRobertFrost YAN Li (SchoolofForeignStudies．HefeiUniversityofTechnology，Hefei230009，China) Abstract：Thispaper，from theangleoftheprinciplesandapproachesofRomanticism，exploresthero— manticflavourinlyricpoemsofRobertFrostandpointsoutthatRomanticism iSuniversalinhispoet— icworks．Themainfeaturesofwhicharewellembodiedinitsmixtureofcommonplaceandfeelings． ThepoetnotonlyrepresentsabeautifulimageofNature，butalsoputsRomanticism intothecolorful nature，whichreflectstheuniqueartisticcharismaofRobertFrost． Keywords：RobertFrost；Romanticism ；lyricpoetry 罗伯特 ·弗罗斯特(1874—1963)，一位跨世纪的诗人，生长在 19世纪，成熟于 20世纪，是 2O世纪 美国最有名望、最受人爱戴的诗人。他受欧美古典诗歌和中世纪浪漫主义的影响较深，在诗歌创作中遵 循华兹华斯等人推崇的浪漫主义原则，在诗歌的主体和形式方面，秉承了华兹华斯的传统，崇尚表现人 和 自然的主题，并严格按照传统的诗歌格律进行创造。弗罗斯特在表现主题时采用古老的叙事诗或抒 情诗的形式，惯常使用的是通俗的词汇、口语式的节奏和传统的英诗格律，尽量保持口语的原汁原味，使 他的诗歌更朴实，更接近生活。他认为诗人的独创性应凭借一种独特的表达能力，通过传统的诗歌形式 来体现 自己的独特风格。纵观弗罗斯特诗作的表达方式，其创作弥漫着浓郁的浪漫主义气息。 一 、 浪漫主义的基本原则和方法 法国伟大的浪漫主义作家雨果说过：“诗人的两只眼睛，其一注视人类，其一注视大 自然。他的前一 只眼叫做观察，后一只眼成为想象。”[1]观‘察”和 “想象”形象地道出了浪漫主义认识生活、反映生活的 基本原则和方法——寻找 “生活”与 “观念”之间的差距 ，制造相应的材料，填补差距 的空白；表达主观愿 收稿 日期：2009—04—2O 基金项 目：安徽省教育厅重点课题 (2008SK0007ZD) 作者简介 ：闫 立(1963一)，女，安徽淮南人，副教授 。 6O 合肥工业大学学报(社会科学版) 2010年2月 望，抒发个人感受。正如其他任何一种创作方法一样，浪漫主义在认识生活、反映生活方面有其独特的 原则及方法，即独具一格的浪