析《诗经》中的叠字.pdfVIP

语文学刊 2010年第1期 析 《诗经》中的叠字 。孙 晓榴 (1．华东师范大学，上海 200241；2．南通市广播电视大学 江苏 南通 226006) [摘 要] 《诗经》是我国第一部诗歌总集，对后世文学影响深远。《诗经》中大量叠字的运用，形成了其独 特的效果。本文就叠字的类型、特点和效果进行了简要分析。 [关键词] 诗经；叠字；类型；特点；效果 中图分类号：H131 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2010)01—0076—02 叠字又名 “重言”，系指由两个相同的字组成的词语，用 3．写情。《诗经》中叠字描写了各种复杂的情思和感触。 以摹写人或物的某种声音、情态、颜色、形态。 《诗经)305篇 如 “忧心烈烈，载饥载渴”(《小雅 ·采薇》)中的 “烈烈”把士 中有 160多篇有叠字的运用。刘勰在 《文心雕龙 ·物色》中 兵不能归家，忧心如焚的感觉表现得淋漓尽致。 “无思远人， 用 《诗经》中的叠字来描写景物：“诗人感物，联类不穷。流 劳心忉忉”(《齐风 ·甫田》)中的 “忉忉”，表达了女子觉得对 连万象之际，沉吟视听之区，写气图貌，既随物以宛转；属采 远方恋人思慕无益，只能徒招忧伤的感叹。 “未见君子，忧心 附声，亦与心而徘徊。故 灼‘灼’状桃花之艳；依‘依’尽杨柳 忡忡”(《召南 ·革虫》)中的 “忡忡”，抒写了一位女子因思念 之貌；杲‘杲’为 日出之容；漉‘漉’拟雨雪之状；‘喈喈’逐黄 行役在外的丈夫而引发的忧伤情怀。“君子阳阳，左执簧，右 鸟之声；嘤‘腰’学草虫之韵。……两字穷形，并以少总多，情 招我由房”，“君子陶陶，左执翻，右招我由敖”(《王风 ·君子 貌无遗也。”《诗经》中叠字的运用，使诗歌形象更加形象生 j1日阳》)中的 “阳阳”和 “陶陶”描绘了夫妻相邀出游的欢乐愉 动、鲜明，收到很强的艺术效果。 悦的心情。 一 、 《诗经》中叠字的类型 二、《诗经》中叠宇运用的特点 1．拟声。叠字构成的象声词 ，用以模拟各种声音。 《诗 《诗经》中叠字使用不仅形象生动，而且灵活自由。其灵 经中叠字构成的象声词把 自然界的各种声音模拟得惟妙惟 活自由首先表现在同一个叠字可以表示不同的意思；其次同 肖，具有较强的音乐美感。如 “关关雎鸠 ，在河之洲”(《周南 一 个意思可以用不同的叠字来表述 · 关雎》)中的“关关”，鸟呜之声。 “呦呦鹿鸣，食野之苹” 1．同一个叠字在不同篇章可以表达不同的意思。如 “翼 (《小雅 ·鹿鸣》)中的 “呦呦”，鹿相呼Ⅱq的声音。 “薛雕呜 翼”，在多篇诗歌中出现，其意义有所不同： 雁，旭 日始旦”(《邶风 ·匏有苦叶》)中的 “鞋雕”，雁叫之声。 (1)《小雅 ·楚茨》‘我‘黍与与，我稷翼翼”，“翼翼”，植物 “萧萧马呜，悠悠旆旌”(《小雅 ·车攻》)中的 “萧萧”，马呜叫 茂盛的样子。 、 的声音。“习习谷风，以阴以雨”(《邶风 ·谷风》)中 “习习”， (2)《小雅 ·信南山》“疆场翼翼，黍稷或或”，“翼翼”，整 风之声。“河水洋洋，北流活活”(《卫风 ·硕人》)中的 “活 齐的样子 。 活”，水流之声。“坎坎伐檀兮，置之河之干兮”(《魏风 ·伐 (3)《太雅 ·文王》“世之不显，厥犹翼翼”，“翼翼”，忠诚 檀)中的 “坎坎”，伐木之声。“伐鼓渊渊”(《小雅 ·采芑》) 可靠的样子。 中的 “渊渊”，击鼓的声音。此外，诸如车马行走的声音、鱼尾 (4)《大雅 ·大明》“维此文王，小心翼翼”，“翼翼”，恭敬 摆动的声音、苍蝇飞动的声音、淘米的声音、酒杯撞击发出的 小心 的样子。 响声、捣土的声音、鸟拍打翅膀的声音、铃声等等 ，