借船出海-与扬帆远行——JIPB的办刊实践与体会.pdfVIP

借船出海 与扬帆远行的办刊实践与体会 赵丽慧 收稿日期 修回日期 植物学报 英文版编辑部 北京香山南辛村 号中国科学院植物研究所 摘 要 总结了 在与国际出版商合作办刊过程中的 得 与 失 介绍了开展合作出版 后在稿件出版质量 发行与市场等方面的成功经验 对合作过程中应注意的问题和应汲取的教训进行了讨论 关键词 借船出海 国际出版商 合作 近年来一些优秀的国内科技期刊纷纷借船出海 期 由母语为英语的专业人员在 周内进行编辑送交排版员加 工排版后返回编辑部并同时发给作者校对 出版社得 望凭借外国的出版企业 扩大本刊的国际化程度和影响 对 到编辑部编辑和作者的校对样后 会将之整理合并 发给编 借船出海 的利与弊 是与非 一时议论纷纷 莫衷一是 有 辑部确认并最终发表在网站上的处在线发表 的学者发出科技期刊被廉价出售的感慨 但更多学者对 经过如此 轮的校对过程实现了接受后的稿件从送交 这种 借船出海 策略是持肯定态度的 认为在当前情况下 出版社至在线发表平均只需要 天 编辑某期时只需从在 国内科技期刊 走出去 的结果肯定是利大于弊的 在 线发表的文章中摘录的方便快捷的期刊出版效果 与合作 此 笔者以亲身实践 探讨科技期刊与国际出版商合作办刊 之前相比的出版流程更加规范而国际化出版周期缩 的 得 与 失 成功 与 教训 以期为已经或拟开展与 短 由于有出版社的语言把关和流程把关 稿件的语言问题 国际出版商之间的合作事宜的国内科技期刊提供参考和借 大大减少也极大地减轻了编辑部的工作量 鉴 通过不懈努力实现科技期刊与出版商间的互利共赢 发行和市场 和谐发展的关系最终借助国际出版社的大船 扬帆远行 按照协议规定负责的海外发行负责本 笔者所在的 以下简 国的期刊发行工作 为了获取商业利润利用自己的名 称 坚持致力于科技期刊的国际化发展道路