从英汉语言的对比看语言与文化、社会的关系.docVIP

从英汉语言的对比看语言与文化、社会的关系 　　【摘 要】 本文通过对文化内涵的解释，分析文化与语言的关系，对英汉语言在称呼、比喻、禁忌以及外来语等方面的对比，强调语言是文化的载体，分析了中西文化的差异。以期大家在学习外语的时候重视对文化的学习和了解。 　　【关键词】 英汉语言；对比；文化；社会；关系 　　【中图分类号】G63.21 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2013）33-0-02 　　引言：语言是一种特定文化中基本和重要的组成部分，语言对文化有着本质的、不可替代的影响。而文化、社会又不断的改变着语言，推动着语言的发展。可以说语言和文化互相渗透，相互补充。一个民族的语言的生命力就在于它有另一个民族所不可取代的异质性，即民族语言所具有的个性。而民族语言的个性则根植于该民族赖以生存的文化传统和特定社会环境。本文旨在通过英汉语言的对比来分析中西文化的差异，说明语言的文化承载功能。 　　1、文化的内涵 　　在我国的辞书中对文化的解释有两种：广义文化，狭义文化。广义文化指的是人类历史过程中所创造的物质财富和精神财富的总和；狭义文化指的是社会意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。英语中的文化一词culture源于拉丁语“colere”。它原本是指培植、创造，即对土地的开垦和耕种。随着社会的发展，文化的含义延伸到了人们的精神生活中。艺术、诗文、科学、技术、经