比较文学研究方法在五四时期的应用.pdfVIP

重庆理工大学学报(社会科学) 2012年第26卷第11期 of of 语言·文学H]口入了 Journal No．11 2012 ChongqingUniversityTechnology(SocialScience)V01．26 比较文学研究方法在五四时期的应用 宋向红 (莆田学院中文系，福建莆田351100) 摘要：五四时期的比较文学在研究方法的应用上是多元的，既有法国学派的影响研究，又有美国 学派的平行研究，更有中国学派的阐发研究，成就斐然。尽管中国比较文学拓荒者在方法的应 用上还有些不太娴熟，但为后来的比较文学研究提供了一种方法论典范，促进了中国文学研究 的学术转型。 关键词：比较文学；影响研究；平行研究；阐发研究 中图分类号：10-=03 文献标识码：A 文学研究方法是伴随着人们对文学作品、文 学现象、文学活动的反思而产生和发展的。中国 一、影响研究在五四时期的应用 传统文学研究向来注重直觉和感悟，较少进行严 密的逻辑推理，没有建构起独立的方法论体系。 法国学派主张的影响研究是比较文学最早的 晚清以降，西方文化思想蜂拥而入，文学观念发生 研究方法。该方法是用充足可靠的材料从渊源、 了革命性的改变，而新的文学观念，必然要求新的 媒介、流传、模仿、改编等方面阐明各民族文学之 研究方法与之相适应。五四时期，比较文学批评 间所存在的交流和影响。影响研究的优点是重视 方法的引入，为中国文学研究提供了一种新的方 实证和考据，论证严谨。鲁迅、胡适、茅盾、郑振铎 法论典范，对现代小说学的建立意义重大。 等人的批评文论均不同程度地使用了影响研究 比较文学作为一门独立的学科形成于19世 方法。 纪70年代，是一门“以跨民族、跨语言、跨文化、跨 在文学研究上，鲁迅非常重视影响研究，他认 学科为比较视域而展开的文学研究”…。1904年， 为各国文学的影响传递有益于各国文学的发展。 黄人在《中国文学史·分论》中对波斯奈特及其 在各国文学的影响研究上，鲁迅尤其重视考察中 外文化、文学的相互影响关系，能够实事求是地分 《比较文学》一书的介绍使得“比较文学”首次进 入国人视野，鲁迅、胡适等五四学者都对比较文学 析外国文化对中国的影响。在他看来，“一切事 产生了浓厚的兴趣。比较文学主要的研究方法有 物，虽说以独创为贵，但中国既然是世界上的一 国，则受点别国的影响，即自然难免，似乎倒也无 影响研究和平行研究。五四学者自觉地运用这两 须如此娇嫩，因而脸红。”f2o因此，他从文学史的宏 种研究方法，进行了比较文学研究的实践。难能 观角度考察了印度、日本和中国文学的关系，认为 可贵的是，在比较文学的研究中，他们还使用了新 世界文学中存在一个东方文学体系，在该体系中， 方法“阐发法”，打破了比较文学“西方中心主义” 印度与中国是以印度文学输入为主；中国与日本 研究格局的藩篱，开了中国学派“阐发研究”的