“政府”和“书记”语义的演变.pdfVIP

鲜的含义，让人看到古老和现代的巧妙对比。然而，这 忘，但是一旦有机会重新出现在人们面前，又可以恢复 件事最妙的地方还不止于此。 “冈”字的构成在中文造 鲜活的生命力。 字法里属于 “象形”，它很像是古代的窗户，“八”和 “口” 汉语之所以始终有鲜活的生命力。是因为有人始 构成了熊花的窗棂。有窗就有亮，引申而来就变成了 终在参与这个游戏，并且在这个游戏中发挥 自己的想 光明的意思。而现代网民在使用 “冈”字的时候，居然 象力和创造力。第一个把 “”和人脸联系起来的人已 也是用了和古人一样的方法，也是采取 “象形 ，不过把 经不可考，他发明了一个新玩法，然后为大家所接受。 窗子变成了人脸。为什么很多人不分代际，都能迅速 。 ”字的后来居上就很能说明这种现象——发掘古老 接受这个字的网络新含义?因为他们接受的不是某种 汉字的现实意义。 “”字由两个 “呆”组成，于是在网 从天而降的新发明新创造。而是欣喜地看到古老的造 络语言里被用来形容人很呆 ，很傻，很天真。两个 “呆” 字法有了新的应用。同时，又因为传统文化 自身的力 凑到一起便成了“”，“”于是成了不仅呆，而且很果 量，迅速认同了这种新鲜的诠释。由此可见汉字的字 的形象代言。以前需要很多话语也不一定说得清楚的 形只是外壳，它的内核是中国人的文化心理。当汉字 意思，一个个性十足的象形字就轻而易举地表现出来， 出现之后，中国人习惯了文字和形象之问的直接关联。 而且直到你的心坎上眼梢边甚至骨子里，使你在会心 所以，尽管时光流逝。… 字已经几乎被人们完全遗 一 笑的同时感知中国古典文化的博大精深。 “政府和 “书记语义的演变 倪培森 现代汉语词汇里，政“府”和 “书记”这两个词的使 府)处理各种政务(日理万机)。都需要有专门负责整 用率极高，在报刊、电视、广播和言谈中能经常听到或 理、保管、记录、收发各种资料、文件、人事情况的人员。 看到。按今天的说法，“政府”和 “书记”的语义分别是 担任这项工作(职务)的人，就称作书记。这样一来 。 指 “国家各级行政 (行使政权)机关”和 “泛指某些政党 “书记”的语义有了变化，变成表职务名称的名词，相当 或团体的各级组织的负责人”。但是 ，它们的本义并不 于现在的 “秘书”的语义。又由于古代担任书记职务的 是这样，这同两者的源起和语义演变有关。 人都在官署办公，大小也有个官位，所以，“书记”又兼 先说 “政府”。“政”，政治、政务、政权；“府”，官署 有表官职的语义。古代不少文人就是通过担任不同职 之通称。“政府”的本义原指掌握政权、负责为政之道 位的书记而走红，成为达官显贵的。 (政策)、处理行政事务的百官之汇集处，即政事堂。唐 历史上曾经有过一种说法，认为 “书记”一词源 自 宋时期，专指宰相的总办公处。据史料记载，唐朝时， 日语 ，是外来语 其实。我国古籍中早就有 “书记”和 朝廷设三省六部制。 “三省”分别指中书省、门下省、尚 掌书记”的语词存在，例如唐代著名诗人高适 (700— 书省，是南北朝至唐代的三个最高中央政务机构。 “三 765)就担任过河西节度使哥舒翰幕府的书记。岑参 省”之长，依次为中书令、侍 中(门下)、尚书令，均为宰 (约715一wo)也曾担任安西节度使高仙芝(?一v55) 相级官职，共议国事。具体分工是：中书省负责决策， 幕府的掌书记。宋代的苏轼也曾任齐州(今山东济南) 门下省负责审议，尚书省负责执行。“六部”分别指吏、 府衙的掌书记。不过需要说明的是：“书记”的语义之 户、礼、兵、刑、工六个主要部门(亦称 “六行”)，最高长 所以会演变成特指政党、团体等组织的各级负责人，那 官为尚书，统称 “六官”。三省的尚书令和六部的尚书 倒是真的