大学英语主题写作名词搭配错误认知——基于小型音体美专业主题写作语料库.pdfVIP

第 14卷第4期 宜 宾 学 院 学 报 2014年4月 Vo1．14．№o4 JournalofYibinUniversity April，2014 大学英语主题写作名词搭配错误认知 基于小型音体美专业主题写作语料库 王 敏 (绍兴文理学院 外国语学院，浙江 绍兴 312000) 摘要：基于小型音体美专业主题写作语料库，名词为中心语的搭配结构错误可分为名字中心语错误和修饰语错误两大类。中英 语法层面和语义层面的差异是造成这一错误的深层认知原因。英语教师应针对以上错误进行重点讲解，启发学生利用英文的语 义表达习惯和特殊语法结构进行名词词组修饰，以减少此类错误的发生。 关键词：名词；中心语；主题写作；错误分析；认知研究 中图分类号 ：H314 文献标识码：A 文章编号：1671—5365(2014)04—0091-05 A Cognitive AnalysisofNoun Structure Errors in College English W riting： BasedonSmall-·scaledTopic-·related W ritten CorpusofCollegeEnglishLearn—· erS WANG Min (ForeignLanguagesDepartment，ShaoxingUniversity，Shaoxing312000，Zhefiang，China) Abstract：Thisstudyanalyzestheerrorsintheuseofnounstructuresincollegestudents’Englishwritingfrom cognitiveanglebasedontopic—relatedwrittencoypusofcollegeEnglishlearnersofShaoxingUniversity．Noun structureerrorsfal1intotwocategories：errorsintheuseofnounandintheuseofmodifiers．Diagnosticanalysis revealsthattheinfluenceofdifferentgrammatical andsemanticpropertiesbetweenChineseandEnglishisthean— deflyingreasonfornounstructureerrors．Englishteachersshouldlayemphasisontheexplicationofthesefactors andleadstudentstousenounsturcturesbasedonthelinguisticfeaturesoftheEnglish language，thusavoiding mistakesofthissorts． Keywords：nounsturcture；topic-relatedcollegeEnglishwriting；erroranalysis；cognitiveanalysis 词语搭配和错误分析历来是中介语研究的热 搭配错误是中国英语学习者产出性错误的重 点，将两者结合起来 的研究近年来也开始受到关 要组成部分，但是研究者们更多地关注动词搭配 注。中国学习者英语语料库 (以下简称CLEC)对 错误而忽略名词搭配错误。根据 CLEC词汇搭配 错误进行赋码 ，其中搭配错误被分为 6类，分别为 的错误赋码 ，名词为 中心词结构的错误主要为 名～名、名一动、动一名、形一名、动一副和副一形 名～名和形一名两类 ，也应引起足够的重视。 搭配错误。 基于CLEC分类的基础，研究所针对的名词搭 收稿 日期：2013—11—23 基金项 目：2011年绍兴市高等教育教学改革一般课题 “基于语料库的音体美专