文学经典影像传播研究的现状与突破.pdfVIP

影视传播Il Yingshie朝boI ／／文学经典影像传播研究的现状与突破 口李 杰 摘要：在当代文论历史性 媒“介转向”的背景中，学术界主要从文学、影像技术、蚕 并 甭夏 至 两 影像传播 问题 ，存在着跨文化视角少 、 “赏析性”大于理论性、个案分析多于整合研究等局限，其突破 口在于从传播学的视 角，对文学经典影像传播的 “仪式”特征、解码现象、 “话语权”问题等传播学问题进行专题研究。 关键词：文学经典 ；影像传播；研究现状 ；传播学问题 作者：李杰，硕士，西华师范大学新闻传播学院讲师。 随着科学技术尤其是现代传播技术的飞速发展 ，承载 影视植树与文学尴尬生存 的悖论I生处境》等。 了民族集体记忆和历史文化意蕴 的文学经典 ，其影像传播 这类研究的最大罅隙在于 ，秉持文学精英主义 的立 成 了影响深远的文学现象、文学事件和文化事件 ：越来越 场 ，论述影视改编对文学经典 的传播 、普及作用及其负面 多的文学经典作品顺应大众文化发展的需要 ，纷纷转换话 效果 ，忽略了科技变革所带来的文学存在方式的变革 。 语方式进入影像传播 的领域 ；越来越多的影视作 品也竞相 (二 )影像技术的角度 采取改编文学经典作 品的策略；乃至视觉思维和影视逻辑 这种成果主要研究文学经典的话语转换 问题及其文化 进人文学生产领域 ，改变了小说的生产方式 、叙事方式和 内涵 。主要集 中于从文学与影视相互交叉 的元素来分析文 语言方式 ，出现了影视同期书、 “跟进小说”等新的文学 学经典影视改编 的可行性 ，如张玉霞 《论文学作品的影视 样态 ；电视节 目也纷纷开辟文学专栏 ，如 《读书时间》、 改编》；从坚守文学性或表演性 的两难之境分析文学经典 《电视诗歌散文》、 《子午书简》、 《百家讲坛》等 ，寻 影视改编的实践方案 ，如魏毅东 《视觉殖 民与文学作品的 求文学传承与影像传播的新的契合点。 影视改编》；从世界电影实践来分析从文学叙事到影视叙 在这种背景下 ，当代文论开始 了历史性 “媒介转 事 的改编途径 ，如张文红 《与文学同行 ：从文学叙事到影 向”：文艺学科开始扩容 、越界与重新勘定版图；学术界 视叙事》；从 “当代 眼光”对 “历史经典”的文化阐释来 和评论界开始关注 “媒介”维度下的文学经典 、文学维度 分析文学经典影像改编的实质 ，如秦俊香 《从改编的四要 下的媒介文化和当代文论的视觉文化转 向等热点话题 。影 素看文学名著影视改编的当代性》等。 像传播与文学经典 的建构问题 ，创 顷理成章地成为学界讨 这类研究的局限在于 ，研究者大都从影视新贵主义 的 论的学术热点话题之一 。 立场 出发 ，基本认 同文学经典影视改编的可操作性 ，忽视 一 、 研究现状 了文学经典影像传播的 场“域”存在。 仔细梳理一下 已经出版或发表的关于文学经典影像传 (三)美学意蕴和文化研究的角度 播话题 的国内外研究成果 ，我们发现相关研究聚集在以下 研究者就某些美学话题在 小说和 电影之间进行单纯 方面 ： 意义的静态 比较 ，如乔治 ·布鲁